Hati hii ni sehemu ya mkataba kati yako na Deriv na inapaswa kusomwa pamoja na Masharti ya Jumla ya Matumizi kwa wateja (yanayojulikana kama "Masharti ya Jumla"). Maneno yoyote yaliyoelezwa katika masharti haya ya ziada yatazingatiwa kuwa na maana iliyotolewa katika Masharti ya Jumla.
1. Utangulizi
1.1. Deriv Investments (Cayman) Limited, iliyoanzishwa tarehe 25 Januari 2024 (namba ya usajili 406695), iko katika Visiwa vya Cayman na anwani yake ya usajili ni Campbells Corporate Services Limited, Ghorofa ya 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands (“sisi” au “yetu”). Tunaruhusiwa na Mamlaka ya Fedha ya Cayman Islands chini ya Sheria ya Biashara ya Uwekezaji wa Hisa ili kuendesha biashara ya uwekezaji wa hati kama Broker Dealer.
1.2. Masharti haya ya ziada yanawahusu wateja wote ambao wanamiliki akaunti na Deriv Investments (Cayman) Limited.
1.3. Ikiwa kuna dosari au uteuzi kati ya masharti haya ya ziada na/au nyaraka nyingine zinazounda Sehemu ya Mkataba, masharti haya ya ziada yataongoza kwa akaunti yako nasi.
2. Uainishaji wa Wateja
2.1. Kwa kuzingatia Sheria ya Biashara ya Uwekezaji wa Hisa na Kanuni za (Conduct of Business) za Biashara ya Uwekezaji wa Hisa, tunahitajika kuwainisha wateja wetu kama 'Wateja wa Rejareja', 'Wateja wa Wataalamu', au 'Wadau wa Soko'. Kiwango tofauti cha ulinzi wa kikanuni kinatumika kwa kila kundi. Haswa, Wateja wa Rejareja wanapewa kiwango cha juu zaidi cha ulinzi wa kikanuni, wakati Wateja wa Wataalamu na Wadau wa Soko wakipatiwa kiwango kidogo au hakuna ulinzi wa kikanuni.
2.2. Tutakutambua kama Mteja wa Rejareja kwa madhumuni ya Huduma tunapojisajili nasi kwenye Tovuti.
2.3. Unaweza kuomba tupate kuirekebisha kuwa Mteja wa Wataalamu, lakini hatutakuwa na wajibu wa kufanya hivyo. Tutarekebisha na kukutambua kuwa Mteja wa Wataalamu tu ikiwa una sifa ya kuchukua kundi hilo. Kama Mteja Binafsi, huna sifa ya kurekebishwa kuwa Mshirika wa Soko.
3. Rekodi
3.1. Kama ilivyoainishwa katika Masharti ya Jumla, tunaweza kuhifadhi rekodi kutokana na wajibu wetu wa kisheria na wa kikanuni. Maombi ya upatikanaji wa rekodi zako yanaweza kufanywa wakati wowote ndani ya kipindi tunahifadhi rekodi zako chini ya Sheria ya Biashara ya Uwekezaji ya Uendeshaji wa Biashara (2003). Pindi tutakapopokea ombi hilo, tutafanya ndani ya kipindi kinachofaa cha wakati:
3.1.1. Kuandikisha kwa wewe sehemu za nyaraka na rekodi zinazohusiana na wewe ambazo tumetuma au tunapaswa kukutumia chini ya Kanuni za Usimamizi wa Biashara ya Uwekezaji wa Hisa (2003); na
3.1.2. Kukupa nakala za mawasiliano yoyote tuliyopokea kutoka kwako yanayohusiana na akaunti yako nasi.
4. Kiwango chetu cha huduma
4.1. Kwa kuzingatia, na pasipo kuathiri masharti ya Kifungu 11 (Udhamini na Kinga) na Kifungu 12 (Uwajibikaji) wa Masharti ya Jumla ya Matumizi, hakina chochote katika Makubaliano kitakachozuia au kuzuia wajibu au uwajibikaji tunaoweka kwako chini ya Sheria ya Biashara ya Uwekezaji wa Hisa au Kanuni za Biashara ya Uwekezaji wa Hisa (Utendaji wa Biashara).
4.2. Kwa kuzingatia wajibu wetu wa kikanuni, tutafanya: (a) kutenda kwa viwango vya juu vya tabia ya soko, uadilifu na uwajibikaji wa haki katika uendeshaji wa biashara yetu ya uwekezaji wa Hisa; na (b) kutenda kwa ustadi, uangalifu na bidii katika kutoa Huduma kwako.
5. Fedha za mteja
5.1. Unakubali na kukubali fedha zako zifungwe katika akaunti ya benki ya wateja iliyotengwa nje ya Visiwa vya Cayman, kwa sasa katika Isle of Man (“Benki ya Nje”).
5.2. Kwa madhumuni ya hapo juu, unaelewa kuwa mfumo wa kisheria na wa kikanuni unaotumika kwa Benki ya Nje ni tofauti na ule wa Visiwa vya Cayman na, iwapo Benki ya Nje itashindwa, fedha zako zinaweza kushughulikiwa tofauti na ikiwa zingewekwa katika Visiwa vya Cayman. Unapaswa kuzingatia kupata ushauri wa kisheria wa kujitegemea ikiwa una wasiwasi kuhusu matokeo haya.
5.3. Ikiwa hutaki fedha zako ziende kwa Benki ya Nje, haupaswi kufadhili au kuendelea kutumia akaunti yako ya biashara nasi. Ikiwa tayari umetoa fedha, tafadhali toa kwa haraka fedha zilizopo na utujulishe kwa maandishi kufunga akaunti yako.
6. Taarifa zilizopitishwa kwa njia ya elektroniki
6.1. Unakubali kwamba nyaraka zote, taarifa, notisi na taarifa nyingine zote (“Taarifa za Kielektroniki”) zinaweza kutumwa kwako kwa njia ya kielektroniki kupitia akaunti yako salama ya mtandaoni katika jukwaa letu au kupitia barua pepe. Unakubali kutoa uthibitisho wa kupokea; matumizi yako ya jukwaa, majibu, au risiti ya kusoma inathibitisha uthibitisho pale inapohitajika.
6.2. Taarifa za Kielektroniki tunazoshirikiana nawe kupitia akaunti yako ya mtandaoni zinachukuliwa kuwa zimetumwa na kupokelewa pale zinapowekwa kwenye akaunti yako katika jukwaa letu na zinapatikana.
6.3. Taarifa za Kielektroniki tunazoshirikiana nawe kwa njia ya barua pepe zinachukuliwa kuwa zimepita kutoka mfumo wetu na zinachukuliwa kuwa zimepokelewa pale inapoishika anuani yako ya barua pepe uliyoitaja.
7. Fedha inayotumika
7.1. Biashara zote, margin, makabidhi, taarifa za akaunti na ada na malipo chini ya Makubaliano haya zitatendeka, zitafanywa na kufanywa kwa Dola za Marekani (USD). Unakubali kwa wazi na kukubaliana kwamba wajibu wako uko katika USD.
8. Mabadiliko ya Spread na Swap
8.1. Spread na marekebisho ya swap yanayohusika na matumizi yako ya huduma zetu yameainishwa katika Masharti yetu ya Biashara. Kwa maelezo zaidi kuhusu biashara ya CFD, tafadhali rejea ukurasa wetu wa maelezo ya biashara.
9. Taarifa za Ufunuo
9.1. Unakubali kutujulisha taarifa zako, ikiwa ni pamoja na data ya kibinafsi, kwa makundi ya Deriv pamoja na wakandarasi wao, wanaotoa huduma, kazi na shughuli fulani kwa niaba yetu.
9.2. Kwa kiasi tunalazimika kuwa na jukumu la faragha, unakubali kutupatia taarifa zako za siri:
9.2.1. Katika muundo wa kawaida wa biashara na kutekeleza maagizo yako;
9.2.2. Kama inavyohitajika au kuruhusiwa na sheria husika, taratibu, kanuni za tabia, amri ya mahakama, waranti au mfumo wa malipo; na
9.2.3. Iwapo utoaji wa taarifa unafanywa kwa nia njema kuhusu udhaifu wa uhalifu au vitisho kwa maisha, afya, usalama au mazingira, kwa kuzingatia sheria zinazotumika.
10. Migogoro ya maslahi
10.1. Tumeweka taratibu zinazofaa za kutambua migogoro ya maslahi kati yetu, wakurugenzi wetu, wafanyakazi wetu, au watu wengine au kampuni zilizounganishwa nasi, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, katika utoaji wa huduma zetu kwako. Tunapaswa kufanya kwa maslahi yako bora wakati tunatoa huduma zetu.
10.2. Hata hivyo, unapaswa kuwa makini kuhusu yafuatayo unapoingia katika muamala nasi:
10.2.1. Katika kutoa Huduma zetu, tunaweza kutekeleza maagizo kwa niaba yako au kufanya biashara kwa akaunti yetu. Katika pande zote mbili, sisi tunachukua nafasi ya mwanzilishi na hivyo sisi ni mpinzani wa biashara zote unazoingia. Wakati tunapofanya biashara kwa akaunti yetu, tunaweza mwishowe kupata mapato kutokana na hasara jumla ya wateja inayoweza kutokea.
10.2.2.Tunahakikisha bei ya bidhaa za kifedha kwenye Majukwaa, hivyo bei zinaweza kuwa tofauti na zile zinazotolewa na wakala wengine au na bei ya soko.
11. Malalamiko
11.1 Ikiwa ungependa kuwasilisha malalamiko kuhusu Huduma zetu, unaweza kututumia maelezo kwa barua pepe complaints@deriv.com.
11.2. Tutakubali kupokea malalamiko yako kwa maandishi mara moja baada ya kuyapokea. Tutaamua suala hilo na kukupa majibu ya maandishi ndani ya siku 14 kutoka tarehe ya kupokea malalamiko.
