Termini generali

1. Introduzione

1.1. La tua controparte contrattuale è Deriv Capital International Ltd, una società costituita a Samoa con numero di registrazione 85936 (“noi”, “ci”, “nostro”).

‍

1.2. Il gruppo di società Deriv è uno dei più antichi e di maggior successo nel settore del trading online a livello globale. Il nostro impegno verso elevati standard etici è uno dei fattori chiave che garantiranno il nostro successo continuo. I nostri principi aziendali riassumono i valori che guidano il nostro lavoro. 

‍

1.3. I presenti termini e condizioni si applicano a te in qualità di nostro Partner Commerciale (come definito all'Articolo 2 di seguito).

‍

1.4. I presenti termini e condizioni, unitamente ai Termini Aggiuntivi che ti sono applicabili in base al fatto che tu sia un Affiliato e/o un Utente API, ciascuno di essi potrà essere modificato di tanto in tanto, saranno collettivamente denominati “Termini Aziendali”. In caso di incoerenze o difformità tra questi Termini Generali e i Termini Aggiuntivi, prevarranno i Termini Aggiuntivi.

‍

1,5. Ci riserviamo il diritto, a nostra assoluta discrezione, di determinare se la tua domanda per diventare Partner Commerciale sia stata accettata. Ti informeremo qualora la tua domanda venga approvata. La nostra decisione è definitiva e non è soggetta ad alcun ricorso.

‍

1.6. Diventando nostro Partner Commerciale, confermi di accettare e di essere vincolato dai Termini Aziendali.

‍

1.7. Diventando un Business Partner, confermi di avere almeno 18 anni. I conti partner registrati da individui di età inferiore saranno considerati in violazione dei presenti Termini Commerciali. In tali casi, ci riserviamo il diritto di risolvere immediatamente l’accordo di collaborazione senza preavviso, annullare eventuali commissioni in sospeso e adottare tutte le azioni necessarie aggiuntive.

‍

1.8. Sei responsabile di controllare periodicamente il nostro sito web per consultare la versione aggiornata dei Termini Commerciali. Ci riserviamo il diritto di modificare i Termini Commerciali senza preavviso ed è tua responsabilità verificare sul nostro sito la versione più recente dei Termini Commerciali. I Termini Commerciali modificati diventano validi non appena pubblicati su questa pagina. Se rifiuti qualsiasi modifica ai Termini Commerciali, devi comunicarcelo e interromperemo il rapporto commerciale con te secondo quanto previsto dalla Clausola 11. La tua permanenza come nostro Business Partner costituirà accettazione della modifica.

‍

1.9. I termini utilizzati nei presenti Termini Commerciali, come “incluso” o “ad esempio”, non sono da intendersi come limitativi e devono essere interpretati come seguiti dall’espressione “senza limitazioni”. I titoli nei presenti Termini Commerciali sono inseriti solo per comodità e non influenzano in nessun modo il significato o l’interpretazione dei Termini Commerciali.

‍

‍

2. Definizioni

‍

2,1. Affiliate: Un’entità o persona che promuove i prodotti e i servizi Deriv in cambio di un compenso sotto forma di commissioni basate sulle operazioni dei clienti referenziati su Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader e/o applicazioni di terze parti che utilizzano Deriv API;

‍

2.2. API User: Un’entità o persona che utilizza l’interfaccia di programmazione delle applicazioni Deriv per accedere e sfruttare la sua funzionalità e/o i suoi dati al fine di sviluppare applicazioni di trading personalizzate che interagiscono con le piattaforme di trading Deriv;

‍

2.3. Business Partner: Un Affiliate e/o un API User;

‍

2.4. Deriv: Il marchio e/o il nome commerciale “Deriv”.

‍

‍

3. Codice di condotta

3.1. General
‍

3.1.1. Accetti di gestire le tue attività in conformità ai nostri principi. Se non sei disposto o non sei in grado di rispettare i nostri principi, ci riserviamo il diritto di interrompere il rapporto commerciale.

‍

3.1.2. Non devi intraprendere alcuna attività, direttamente o indirettamente, che possa ragionevolmente essere ritenuta lesiva della reputazione di Deriv.

‍

3.1.3. Non devi mai indirizzare clienti verso di noi sapendo, o avendo una ragionevole aspettativa, che tali clienti svolgano attività malevole (inclusa qualsiasi manipolazione dei nostri sistemi e servizi che possa comportare perdite o danni avversi, speciali, accidentali, punitivi o consequenziali a nostro carico).
‍

3.2. Conformità legale e normativa

‍

3.2.1. Sei responsabile di assicurarti di rispettare tutte le leggi, regole e normative applicabili nei paesi in cui operi. Tra queste si includono le leggi relative alla pubblicità, protezione dei dati, privacy e responsabilità sociale, tra le altre.

‍

3.2.2. Se vi sono questioni che riteniamo necessario portare a conoscenza dei clienti per garantire la conformità a requisiti legali o normativi, o per qualsiasi altro motivo, accetti di informare prontamente tutti i clienti che ci presenti in conformità alle nostre istruzioni.

‍

3.3. Trading responsabile sicuro

‍

3.3.1. Dovresti incoraggiare i tuoi referral a sviluppare la propria esperienza tramite un conto demo per sperimentare gratuitamente il prodotto Deriv applicabile, invece di operare subito con fondi reali.

‍

3.3.2. Devi aiutare i clienti a comprendere chiaramente i rischi associati ai nostri prodotti e servizi. Devi spiegare loro che il profitto non è mai garantito, che il trading può creare dipendenza, e che devono effettuare operazioni solo con denaro che si possono permettere di perdere e mai con fondi presi in prestito. Dovrebbero fissare obiettivi di profitto predefiniti ed evitare di fare trading quando sono stanchi o sotto l’influsso di alcol o farmaci.

‍

3.3.3. Puoi fornire ai clienti o potenziali clienti solo informazioni tecniche ed educative e non devi mai fornire alcun tipo di consulenza finanziaria, di investimento o di trading.

‍

3.3.4. Non devi incoraggiare i clienti che presenti a noi a contrarre alcun tipo di prestito al fine di effettuare depositi e/o operare.

‍

3.3.5. Non devi fornire né offrire accesso al capitale o a fondi affinché i clienti possano fare trading con noi. 

‍

3.3.6. Non devi consentire ai clienti o a terzi di accedere o utilizzare alcun conto Deriv che hai creato.

‍

3.4. Trasparente

‍

3.4.1. Qualsiasi informazione o materiale che fornisci ai clienti, incluse descrizioni di trading, Contracts for Difference, Opzioni o altre descrizioni dei prodotti e servizi da noi offerti, deve essere dettagliato, imparziale, trasparente e privo di elementi fuorvianti, nonché conforme a tutti i requisiti stabiliti nei Termini Commerciali.
‍

3.5. No alla corruzione

‍

3.5.1. Accetti di rispettare pienamente la nostra Politica Anticorruzione e Antisupporto per tutta la durata del rapporto commerciale. Questo impegno include l’astensione dall’offrire, accettare o sollecitare qualsiasi forma di tangente, pagamento illecito e/o benefici in natura e il mantenimento di pratiche commerciali trasparenti ed etiche in ogni momento. È proibito impegnarsi in qualsiasi forma di corruzione, incluso offrire o accettare tangenti da funzionari pubblici o da persone o entità con ruoli di responsabilità nel settore privato.

‍

3.5.2. Ci riserviamo il diritto di monitorare e verificare la tua conformità alla Politica Anticorruzione e Antisupporto. Se violi questa politica, potremo interrompere il rapporto commerciale con te senza preavviso; tale violazione può comportare anche azioni legali.
‍

3.6. Antiriciclaggio
‍

3.6.1. Non consentiamo l’uso dei nostri prodotti o delle nostre modalità di pagamento per agevolare il riciclaggio di denaro, il finanziamento del terrorismo o qualsiasi altra attività criminale. 

‍

3.6.2. Se sospetti che un cliente stia utilizzando denaro ottenuto in modo illecito, devi informare [email protected] il prima possibile. In tali casi, potremo decidere di effettuare controlli sullo status e sul background del cliente.

‍

3.6.3. Su nostra richiesta, sei tenuto a effettuare controlli Know Your Customer (KYC) sui tuoi clienti secondo le nostre istruzioni.

‍

3.6.4. Devi informare i clienti che lavorano nel settore bancario e/o finanziario che non possono effettuare operazioni tramite il nostro sito senza che il loro datore di lavoro ne sia a conoscenza. Devono verificare che qualsiasi operazione di trading sia in linea con le politiche del loro datore di lavoro.

‍

3.6.5. Devi garantire che i potenziali clienti siano consapevoli che proibiamo tutte le forme di insider trading. Ciò significa che i clienti non sono autorizzati a fare trading basandosi su informazioni privilegiate o su conoscenze non accessibili al pubblico. Tali conoscenze possono comprendere, ad esempio, informazioni riservate acquisite tramite il lavoro svolto. Se hai il sospetto che stia avvenendo una qualsiasi di queste operazioni di trading, devi informare tempestivamente [email protected].

‍

3.6.6. Ci riserviamo il diritto di sospendere, bloccare o chiudere qualsiasi conto attraverso il quale si ritenga sia avvenuto un riciclaggio di denaro.

‍

3.7. Conflitti di interesse

‍

3.7.1. Devi evitare i conflitti di interesse. Ad esempio, non devi competere con noi, né direttamente né indirettamente, né utilizzare le conoscenze acquisite grazie al rapporto con noi per aiutare altri a competere con noi.

‍

3.7.2. Se durante il lavoro dovesse sorgere un conflitto di interesse attuale o potenziale, devi segnalarlo tempestivamente a [email protected].

‍

3.8. Libri e registrazioni
‍

3.8.1. Devi assicurarti di compilare tutte le registrazioni che riflettano le tue operazioni commerciali in modo accurato e con il livello di dettaglio richiesto.

‍

3.9. Segnalazione whistleblowing
‍

3.9.1. Accetti di rispettare pienamente la nostra Politica di Whistleblowing per i Partner per tutta la durata del tuo rapporto commerciale con noi. Ciò include la segnalazione tempestiva di qualsiasi comportamento scorretto reale o sospetto, condotta non etica, violazioni di legge o infrazioni delle politiche aziendali che possano sorgere in relazione alle tue attività. Ti invitiamo a sollevare tali preoccupazioni in buona fede inviando un'email all'Officer Responsabile Whistleblowing di Gruppo all'indirizzo [email protected]. La tua segnalazione sarà trattata in modo confidenziale e gestita secondo le nostre procedure interne di indagine. Parlandone apertamente, ci aiuti a mantenere una cultura di trasparenza, integrità e responsabilità.

‍

4. Per i partner commerciali

‍

4.1. Potremmo richiederti di fornirci prova di identità, prova di residenza e/o altra documentazione o informazioni riguardanti la tua identità o le tue attività commerciali al momento della richiesta per diventare Partner Commerciale o successivamente, al fine di condurre i nostri controlli di due diligence (come parte della gestione del rischio e della reputazione e degli obblighi di conformità normativa). Accetti inoltre di fornirci ogni informazione e documentazione relativa alle tue operazioni e competenze che ti richiederemo di tanto in tanto (ad esempio, la tua registrazione, costituzione, iscrizioni, autorizzazioni, conoscenze, competenze e/o esperienza).

‍

4.2. Accetti e riconosci che, qualora tu non fornisca una delle informazioni richieste durante il processo di onboarding come Partner Commerciale o se una delle informazioni fornite risultasse inesatta, incompleta, fraudolenta e/o non veritiera, ci riserviamo il diritto di rifiutare la tua domanda, terminare il rapporto commerciale con te senza preavviso e/o trattenere i fondi che detieni presso di noi.

‍

4.3. Se le informazioni inviate durante la procedura di registrazione dovessero cambiare in qualsiasi modo e in qualsiasi momento, devi informarci tempestivamente tramite email.

‍

4.4. Se, per qualsiasi motivo, incluso mancanza di autorizzazione, conoscenza, esperienza, competenza o tempo, non sei più autorizzato, competente, idoneo o qualificato a svolgere i compiti e le obbligazioni previsti dai presenti Termini commerciali, devi informarci immediatamente via email.

‍

4.5. Dopo l’instaurazione del rapporto commerciale, potremo richiederti di fornirci informazioni aggiornate e/o aggiuntive affinché i nostri archivi di due diligence possano essere aggiornati di conseguenza. Se non fornisci le informazioni richieste entro il termine previsto, ci riserviamo il diritto di terminare il rapporto commerciale con te senza preavviso. Eventuali fondi che detieni presso di noi ti saranno accreditati tramite i dati bancari a noi forniti, e il/i tuo/i conto/i sarà/saranno chiuso/i.

‍

4,6. Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi informazione che ci fornirai qualora non la riteniamo aggiornata, accurata o completa, oppure di richiedere che tu corregga o verifichi qualsiasi dato fornito. Se le informazioni che fornisci non dovessero soddisfare i nostri requisiti di verifica, ci riserviamo il diritto di respingere la tua domanda o terminare il rapporto commerciale con te (a seconda dei casi). Potremmo inoltre trattenere qualsiasi fondo che detieni presso di noi.

‍

4.7. Non saranno accettati fondi che si sospetta o si ritiene possano provenire da attività criminali.

‍

‍

5. Proprietà intellettuale, marketing e pubblicità

‍

5.1. Non dovrai mai preparare o pubblicare alcun contenuto né inserire pubblicità che facciano riferimento a noi e al rapporto commerciale con noi senza il nostro previo consenso scritto.

‍

5.2. Qualora possieda o gestisca siti web sui quali intendi fare riferimento ai nostri prodotti o servizi, potrai farlo solo con la nostra approvazione scritta preventiva. Dovrai inoltre fornire un collegamento web dal/dei tuo/tuoi sito/i al nostro.

‍

5.3. Potremmo fornirti materiali di marketing e vari asset del marchio, comprese riproduzioni dei nostri marchi registrati (congiuntamente, i “Diritti Deriv”). Ti concediamo una licenza non cedibile, non trasferibile, non esclusiva e revocabile a utilizzare i Diritti Deriv al solo scopo di promuovere i prodotti Deriv e/o il tuo rapporto con noi come Affiliato, a condizione che:

‍

5.3.1. L'uso che fai dei Diritti Deriv sia conforme alle nostre linee guida per il marketing e la promozione di Deriv, eventuali altre linee guida di marketing e ogni altra indicazione che potremmo fornirti di tanto in tanto;

5.3.2. Riconosci che tutto il valore generato dall'utilizzo dei Diritti Deriv spetterà a noi, e tu dovrai, su nostra richiesta, effettuare tempestivamente ogni atto necessario (inclusa la sottoscrizione di documenti) per trasferire tale valore a noi;

5.3.3. Non dovrai compiere o omettere di compiere alcuna azione che possa indebolire, danneggiare o nuocere ai Diritti Deriv oppure alla reputazione o al valore a noi associato o ai Diritti Deriv, o che possa invalidare o compromettere la registrazione di qualsiasi marchio incluso nei Diritti Deriv;

5.3.4. Non dovrai richiedere o ottenere la registrazione di alcun marchio, denominazione commerciale o nome a dominio in qualsiasi Paese del mondo che consista in, contenga o, a nostro ragionevole giudizio, sia confondibilmente simile ai Diritti Deriv, né consentire, procurare o aiutare terze parti a fare lo stesso;

5.3.5. Se vieni a conoscenza di qualsiasi violazione effettiva, sospetta o minacciata dei Diritti Deriv, o di una contestazione secondo cui i Diritti Deriv violino i diritti di terzi, dovrai comunicarlo tempestivamente a noi;

5.3.6. Se desideri realizzare prodotti fisici o materiale con i Diritti Deriv, devi prima ottenere il nostro consenso scritto inviando un’email a [email protected] con copia al tuo account manager affiliato; e

5.3.7. Non devi modificare in tutto o in parte il nostro materiale di marketing senza il nostro previo consenso scritto.

‍

5.4. Non dovrai rivolgere con attività di marketing, pubblicità o promozione alcun cliente che sia al di sotto dell'età legale prevista per negoziare nel Paese di residenza.

‍

5.5. Non dovrai sviluppare e/o implementare attività di marketing, pubblicità e promozione che violino leggi, regolamenti, normative o codici applicabili in materia di marketing, pubblicità e promozione (inclusi quelli emanati da autorità di regolamentazione, enti governativi o di pubblica sicurezza) nelle giurisdizioni in cui operi o versi affari.

‍

5.6. Non dovrai impersonare i nostri domini o offrire, acquistare o registrare parole chiave, termini di ricerca o altri identificativi per l'uso in motori di ricerca, portali, servizi pubblicitari sponsorizzati o altri servizi di ricerca o referral che siano identici o simili ai nostri marchi o denominazioni commerciali che includano o contengano la parola “Deriv” o una sua variazione.

‍

5.7. Le tue pubblicità e campagne non devono indirizzare il traffico direttamente ai nostri siti web né contenere alcuna URL con la parola “Deriv” o sue variazioni.

‍

5.8. Non tolleriamo la distribuzione di messaggi irrilevanti o non richiesti inviati tramite internet a un ampio numero di utenti a scopo pubblicitario, di phishing o per la diffusione di malware (“Spam”). Se emetti, produci, inoltri o distribuisci qualsiasi forma di Spam, il tuo conto potrà essere soggetto a revisione e tutti i fondi a te spettanti potranno essere trattenuti fino a quando la verifica non sarà conclusa. Poiché potremmo essere soggetti al pagamento di multe per Spam e subire danni alla nostra reputazione presso i clienti, potremo detrarre dal tuo conto qualsiasi importo per danni, costi o spese correlati (“Costi Spam”). Se ciò dovesse accadere, calcoleremo l'importo dei Costi Spam dovuti in buona fede e in modo equo, fermo restando che la nostra determinazione sarà definitiva. Registrandoti come Partner Commerciale, accetti che ciò costituisca un risarcimento equo e ragionevole dovuto a noi per l’invio di Spam.

‍

5.9. Potremo trattenere, compensare e/o detrarre qualsiasi commissione o altro importo altrimenti dovuto ai sensi dei presenti Termini Commerciali a fronte di qualsiasi somma dovuta e da te pagabile a Deriv in relazione ai Costi Spam, fino al saldo integrale degli importi stessi.

‍

5.10. Acconsenti alla pubblicazione della tua identità sui nostri siti web o su qualsiasi mezzo pubblico da noi gestito.

‍

5.11. Se ricevi materiale marchiato Deriv da distribuire ai tuoi clienti o potenziali clienti, accetti di non addebitare alcuna commissione per tali prodotti.

‍

5.12. Non devi effettuare attività che superino la tolleranza prevista dai nostri sistemi o che si discostino dai parametri di normale attività di trading, secondo nostra esclusiva valutazione. Ciò include la redistribuzione del feed Deriv, il sovrautilizzo delle risorse di sistema o il tentativo doloso di compromettere il normale funzionamento dei nostri sistemi tramite richieste o traffico eccessivi. In caso di violazione di questa clausola, ci riserviamo il diritto di adottare tutte le misure che riterremo necessarie e di recuperare qualsiasi costo sostenuto di conseguenza.

‍

5.13. Strumenti di assistenza al marketing

‍

5.13.1. Potremo fornirti di tanto in tanto determinati strumenti di assistenza al marketing (i “Strumenti”). Tali Strumenti sono forniti esclusivamente come guida a supporto della creazione di materiali di marketing da utilizzare per la promozione del marchio Deriv ("Scopo Previsto").

‍

5.13.2. Sei l’unico responsabile di:

‍
5.13.2.1. Tutti i dati, richieste e materiali che fornisci allo Strumento (gli “Input”), e di qualsiasi contenuto, design, materiale e altri risultati generati dallo Strumento (“Output”), incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il garantire di disporre di tutte le autorizzazioni e i consensi necessari; e

5.13.2.2. Verificare che tutti gli Output (incluso il loro utilizzo) siano conformi alle leggi e regolamentazioni applicabili, a tutti i termini e condizioni per partner commerciali Deriv, incluse le Linee guida per i Partner.

‍

5.13.3. Non devi fare nulla di quanto segue:

‍

5.13.3.1. Utilizzare gli Strumenti o gli Output per uno scopo diverso dallo Scopo Previsto;

5.13.3.2. Utilizzare gli Strumenti o gli Output in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile, o per scopi illeciti;

5.13.3.3. Trattare, caricare o inviare dati personali, informazioni riservate, dati non autorizzati, o dati che potrebbero causare o contribuire a una nostra effettiva, potenziale o percepita violazione di diritti di terzi o delle leggi applicabili, o che possano esporci a rischi legali, regolamentari o reputazionali;

5.13.3.4. Fornire, divulgare, concedere in sublicenza o comunque rendere disponibili gli Output a terzi, salvo quando strettamente necessario alla pubblicazione, distribuzione o uso degli Output per lo Scopo Previsto; oppure

5.13.3.5. Rendere disponibili i Strumenti, o l’accesso ai medesimi, a terzi, anche tramite condivisione di credenziali di accesso, rivendita, sublicenza, o altri mezzi.

‍

5.13.4. Deteniamo tutti i diritti, titoli e interessi relativi agli Strumenti, ai modelli e alla tecnologia sottostante, incluse eventuali migliorie o opere derivate.

‍

5.13.5. Subordinatamente al rispetto dei presenti termini, ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile e priva di royalty per utilizzare gli Output esclusivamente al fine di generare, pubblicare e distribuire materiali di marketing e promozionali che promuovono il marchio Deriv.

‍

5.13.6. Non abbiamo alcun obbligo di monitorare, revisionare o moderare gli Input o gli Output, ma potremmo farlo a nostra esclusiva discrezione.

‍

5.13.7. Gli output sono generati automaticamente e non sono esaminati, approvati né avallati da Deriv. Essi non costituiscono consulenza legale, di marketing o di altro tipo professionale. Non devono essere considerati un sostituto della consulenza con professionisti qualificati.  

‍

5.13.8. Nella massima misura consentita dalla legge, gli Strumenti e tutti gli Output sono forniti "così come sono" e "come disponibili", senza alcuna dichiarazione, garanzia o condizione di alcun tipo, sia essa espressa, implicita, legale o di altro genere. Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo ogni garanzia, incluse quelle relative a accuratezza, completezza, originalità, non violazione, legalità, commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico. Non garantiamo che gli Strumenti o gli Output soddisfino le tue esigenze, raggiungano alcun risultato previsto o siano privi di errori, difetti o interruzioni.

‍

5.13.9. Nella massima misura consentita dalla legge, in nessun caso Deriv o le sue entità correlate, funzionari, direttori, dipendenti, agenti o licenziatari saranno responsabili nei tuoi confronti o verso terzi per qualsiasi perdita derivante da, o in connessione con, il tuo utilizzo o l'impossibilità di utilizzare gli Strumenti o gli Output. Questa limitazione si applica indipendentemente dal fatto che il reclamo sia basato su contratto, illecito civile (inclusa la negligenza), normativa o altro.

‍

5.13.10. Sarai responsabile e dovrai difendere, indennizzare e manlevare Deriv, le sue entità correlate e i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, agenti e licenziatari da e contro tutte le perdite, danni, responsabilità, sanzioni, multe, costi e spese (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o in connessione con uno qualsiasi dei seguenti casi:

‍

5.13.10.1. Il tuo utilizzo degli Strumenti, inclusi eventuali Input da te inviati;

5.13.10.2. L’utilizzo, la pubblicazione, la distribuzione o altro sfruttamento di qualsiasi Output;

5.13.10.3. Qualsiasi violazione del presente Contratto da parte tua, comprese eventuali Azioni Vietate;

5.13.10.4. Qualsiasi violazione delle leggi applicabili o violazione di diritti di terze parti, inclusi diritti di proprietà intellettuale, riservatezza, privacy, pubblicità o tutela del consumatore; e

5.13.10.5. Qualsiasi azione od omissione di terze parti da te incaricate di pubblicare, distribuire o in altro modo utilizzare gli Output.

‍

5.13.11. Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere gli Strumenti in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo, previa comunicazione. Non avremo alcuna responsabilità nei tuoi confronti o nei confronti di terzi per tali modifiche, sospensioni o interruzioni.

‍

5.13.12. Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare il tuo accesso agli Strumenti qualora ritenessimo ragionevolmente che vi sia una violazione dei presenti termini, delle leggi applicabili o di diritti di terzi.

‍

5.13.13. Le disposizioni della presente Clausola 5.13, comprese tutte le garanzie, le esclusioni di responsabilità, le limitazioni di responsabilità, le indennità e le misure di rimedio disponibili, rimarranno valide anche in caso di cessazione o scadenza del presente Contratto.

‍

‍

6. Conferenze ed eventi

6.1. La presente sezione contiene termini e condizioni che si applicano se partecipi o prevedi di partecipare a conferenze o eventi in qualità di Affiliato (ciascuno un “Evento”).

‍

6.1.1. Definiremo e comunicheremo la sede dell’Evento. Ci riserviamo il diritto di revocare l’invito o modificare le date e/o la sede dell’Evento.

‍

6.1.2. La partecipazione agli Eventi è limitata agli Affiliati con inviti scritti e (se applicabile) al numero di ospiti consentiti nell'invito. Gli ospiti devono avere almeno 18 anni.

‍

6.1.3. Non puoi trasferire il tuo invito ad altri né prolungare la durata della tua partecipazione oltre le date indicate nell’invito.

‍

6.1.4. Accetti di fornirci prova di identità tua e dei tuoi ospiti, nonché qualsiasi ulteriore documentazione menzionata nella tua email di invito. Ci riserviamo il diritto di annullare il tuo invito e/o impedire ai tuoi ospiti di partecipare all’Evento nel caso in cui non riceviamo i documenti richiesti.

‍

6.1.5. Ci riserviamo il diritto di scegliere un aeroporto di arrivo/partenza adeguato per l’Evento, che sarà identico per te e per i tuoi ospiti.

‍

6.1.6. Ci riserviamo il diritto di assegnare le camere e di modificare le assegnazioni delle camere o dei coinquilini sulla base della disponibilità e delle priorità.

‍

6.1.7. In caso tu e/o i tuoi ospiti perdiate la coincidenza, arriviate in ritardo o non partecipiate all’Evento, le spese sostenute per cancellazioni dell’ultimo minuto saranno a tuo carico. Dopo la tua conferma scritta per l’emissione del biglietto aereo, il costo di eventuali cambi o cancellazioni non effettuate da noi sarà a tuo carico, se non è possibile ottenere rimborsi.

‍

6.1.8. Se tu e/o i tuoi ospiti non potete partecipare all’Evento, devi informare il referente affiliato/account manager via email o WhatsApp almeno due (2) settimane prima dell’Evento. Decorso il termine specificato, eventuali penali di cancellazione saranno a tuo carico.

‍

6.1.9. L’invito all’Evento copre solo le spese per il soggiorno (vitto e alloggio), il/i biglietto/i aereo/i e i trasferimenti da e per l’aeroporto per te e i tuoi ospiti (ove previsto). Eventuali test medici o vaccinazioni richiesti per il viaggio non sono inclusi. Spetta a te verificare quali servizi siano compresi nel pacchetto alberghiero incluso nell’invito. Sarai responsabile per il saldo di eventuali costi extra addebitati sulla tua camera al momento del check-out.

‍

6.1.10. Potremo organizzare un’assicurazione viaggio per te e i tuoi ospiti. Se così fosse, tu e i tuoi ospiti sarete coperti dalla polizza viaggio da noi stipulata, nei limiti e secondo le condizioni previste. Se tu o i tuoi ospiti decidete di rimanere oltre il periodo dell’Evento, sarà tua responsabilità stipulare un’assicurazione viaggio per il periodo aggiuntivo. Ti consigliamo di sottoscrivere autonomamente un’assicurazione di viaggio per essere sicuro di essere coperto in ogni evenienza.

‍

6.1.11. Partecipando all’Evento, ci autorizzi a realizzare e pubblicare foto e video nei quali potresti comparire per fini di marketing. Se non desideri che vengano utilizzate foto o riprese video in cui appari, ti preghiamo di inviarci una richiesta scritta a [email protected].

‍

6.1.12. È necessario ottenere il nostro esplicito consenso prima di utilizzare qualsiasi fotografia e/o video effettuati durante l’Evento nei tuoi contenuti.

‍

6.1.13. Tu e i tuoi ospiti dovete attenervi alle regole dell’hotel e alle normative, usi e consuetudini locali. Ci riserviamo il diritto, senza alcuna responsabilità, di rifiutare l’ammissione o di allontanarti dall’Evento qualora ritenessimo che rappresenti un rischio per la sicurezza o un elemento di disturbo per il regolare svolgimento dell’Evento.

‍

6.1.14. Non saremo responsabili dell’adempimento delle nostre obbligazioni relative all’Evento nel caso in cui non fossimo in grado di adempiervi per cause di forza maggiore o circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo. In tali circostanze, non saremo tenuti a risarcire te e/o i tuoi ospiti.

‍

6.1.15. Accetti di risarcirci e manlevarci da qualsiasi richiesta nei nostri confronti avanzata da te e/o dai tuoi ospiti per qualsiasi ragione, ivi inclusi infortuni lievi, gravi o malattie (ad esempio COVID-19), che costituiscono rischi intrinseci dell’attività fisica o nello svolgimento di attività simili.

‍

6.1.16. Accetti di manlevarci e tenerci indenni da qualsiasi rivendicazione avanzata da altri soggetti (come il coniuge o i tuoi familiari) qualora, durante l’Evento, i beni tuoi o dei tuoi ospiti venissero danneggiati, voi o i vostri ospiti risultaste dispersi, subiste lesioni o decesso.

‍

6.1.17. Accetti di risarcirci e manlevare noi e i nostri rappresentanti contro qualsiasi costo, pretesa, danno, responsabilità e spesa (incluse le eventuali spese professionali) che potremmo sostenere a causa di una violazione dei presenti Termini da parte tua o dei tuoi ospiti.

‍

6.2. Codice di condotta

6.2.1. Tutti i partecipanti devono mantenere comportamenti appropriati, un atteggiamento professionale e contribuire a creare un ambiente di rispetto verso il personale e le altre persone coinvolte in Eventi, riunioni o iniziative. In qualità di azienda condividiamo valori quali pari trattamento, rispetto, dignità e rifiuto di qualsiasi comportamento che configuri violenza verbale o fisica.

6.2.2. Comportamenti inappropriati
‍

6.2.2.1. L’elenco seguente indica comportamenti considerati inappropriati durante un Evento, riunione od iniziativa, sia di persona sia online:

‍

6.2.2.1.1. L’uso di qualsiasi forma di espressione o comportamento insultante, umiliante o intimidatorio

6.2.2.1.2. Qualsiasi forma di molestia o coercizione sessuale fisica o verbale, inclusi allusioni o approcci a sfondo sessuale, contatti intenzionali, linguaggio osceno o inappropriato di qualsiasi genere (orale, scritto, digitale, ecc.)

6.2.2.1.3. Espressioni di contenuto sessista o xenofobo, che possano generare un ambiente sgradevole, offensivo o discriminatorio

6.2.2.1.4. Atti di molestia diretta o indiretta non a sfondo sessuale, incluso qualsiasi comportamento, azione o commento discriminatorio, intimidatorio, offensivo o minaccioso

6.2.2.1.5. Qualsiasi manifestazione di violenza, fisica o verbale, tramite tutti i canali disponibili (di persona, tramite social network, messaggi privati, ecc.)
‍

Ogni violazione della presente Clausola 6.2.2 sarà valutata caso per caso e potremo adottare, a nostra discrezione, tutte le misure opportune, compresa la cessazione del rapporto commerciale con te senza preavviso.

6.2.3. Conseguenze di comportamenti inappropriati
‍

6.2.3.1. A seconda della gravità dell’atto, determinata esclusivamente da noi e/o dagli organizzatori dell’Evento, riunione o iniziativa, potranno essere adottate le seguenti misure nei confronti dell’interessato:

‍

6.2.3.1.1. Gravità lieve

‍

6.2.3.1.1.1. Prima occorrenza: viene organizzato un incontro e l’aggressore riceve una segnalazione.

‍

6.2.3.1.1.2. Prima recidiva: ci riserviamo il diritto di non includere l’aggressore in eventi futuri.

‍

6.2.3.1.1.3. Recidiva o prima mancanza grave: in caso di recidiva da parte di un partecipante o di una prima mancanza che comprometta la sicurezza, l’integrità o la dignità della persona lesa, valuteremo di cessare il rapporto commerciale con te. Scegliamo di non interagire con chi non condivide i nostri valori. La decisione sarà comunicata verbalmente e per iscritto alle parti interessate.

‍

6.2.3.1.2. Gravità elevata
‍

6.2.3.1.2.1. Tutti i benefici e le coperture a nostro carico sono revocati. All’aggressore verranno addebitati i costi del soggiorno e ogni altra spesa sostenuta.
‍

6.2.3.1.2.2. La vittima ha facoltà di segnalare l’accaduto alle autorità locali.

‍

‍

7. Dichiarazioni e garanzie

7.1. Dichiari, garantisci e ti impegni affinché:

‍

7.1.1. Tutte le informazioni da te forniteci durante la procedura di registrazione sono veritiere, corrette e non fuorvianti;

7.1.2. Opererai sempre in buona fede nei rapporti con noi;

7.1.3. Hai ottenuto e manterrai tutte le licenze e autorizzazioni necessarie ad operare secondo le leggi, norme e regolamenti applicabili (inclusi quelli delle autorità di vigilanza, agenzie governative o forze dell’ordine) nelle giurisdizioni in cui operi o versi affari;

7.1.4. Non sei a conoscenza di alcun elemento che possa, o ragionevolmente ci si possa attendere che possa, impedirti o ostacolarti nell’adempimento di qualsiasi obbligazione ai sensi dei presenti Termini Commerciali nei modi e nei tempi previsti dagli stessi;

7.1.5. I tuoi siti web o materiali promozionali non devono contenere materiali che possano essere ritenuti diffamatori, pornografici, illeciti, dannosi, minacciosi, osceni, molesti (incluso per ragioni razziali o etniche) o comunque discutibili, discriminatori, violenti, di contenuto politicamente sensibile o controverso, né contenuti che violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi (es. copyright, brevetti o marchi) o altri diritti proprietari di qualsiasi persona o entità;

7.1.6. Non hai precedenti penali in materia di corruzione, omicidio, terrorismo, traffico illecito, reati finanziari o qualsiasi altro crimine che ti renda inidoneo ad avviare o mantenere un rapporto commerciale con noi;

7.1.7. Rispetterai la nostra Politica Anticorruzione e Antisuborno per l’intera durata del rapporto commerciale;

7.1.8. Non hai mai svolto né svolgerai alcuna attività che possa, tramite l’associazione con noi, danneggiare la reputazione di Deriv; e

7.1.9. Non utilizzerai né consentirai ad altri di utilizzare i nostri prodotti e servizi a fini di riciclaggio di denaro, finanziamento del terrorismo o altre attività criminali.

‍

7.2. Forniamo il nostro sito web "così com’è" e "secondo disponibilità" e non offriamo alcuna garanzia che il nostro sito sia privo di errori, che eventuali errori saranno corretti o che il nostro sito sia esente da interferenze di terze parti (ad esempio, hacker o altri elementi dannosi al di fuori del nostro controllo).

‍

7.3. Non dichiariamo che il nostro sito o i prodotti saranno disponibili senza interruzione o che il servizio sarà erogato senza errori. Non saremo responsabili per le conseguenze di tali errori o interruzioni.

‍

‍

8. Connettività e affidabilità

8.1. Devi manlevarci e tenerci indenni per tutte le perdite, richieste, danni, costi, spese e responsabilità (incluse le perdite conseguenti, il mancato guadagno e i costi legali se applicabili) che potremmo subire o sostenere, direttamente o indirettamente, a seguito di azioni tue, dei tuoi soggetti collegati, agenti e/o dipendenti:

8.1.1. Violazioni, inadempienze oppure inosservanza di obbligazioni o garanzie ai sensi dei Termini Commerciali; oppure

8.1.2. Frode, omissione, negligenza, condotta scorretta o dichiarazioni mendaci.

8.2. Se veniamo a conoscenza della violazione di una qualsiasi disposizione dei Termini Commerciali, oltre a ogni altro diritto o rimedio previsto dai medesimi o dalla legge applicabile, abbiamo il diritto di terminare immediatamente il rapporto commerciale con te e revocare i privilegi di Partner Commerciale. Rinunci ora, integralmente e irrevocabilmente, a qualsiasi pretesa e diritto contro di noi e ci manlevi, così come ogni società del nostro gruppo, amministratori, dirigenti, azionisti, dipendenti o siti web da qualsiasi responsabilità qualora intraprendessimo una di tali azioni nei tuoi confronti.

‍

8.3. Niente in questi Termini Commerciali limita o esclude la nostra responsabilità per tutto ciò che non può essere limitato o escluso dalla legge applicabile.

‍

8.4. Svolgi le tue prestazioni e ogni altra obbligazione prevista nei presenti Termini Commerciali a tuo esclusivo rischio e carico. Salvo quanto previsto dalla Clausola 8.3, non saremo responsabili nei tuoi confronti, a titolo contrattuale, extracontrattuale (compresa responsabilità per negligenza) o altro, per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi tipo, derivante direttamente o indirettamente dall’applicazione di questi Termini Commerciali o dal rapporto commerciale, inclusi (a) perdite di affari, ricavi, profitti o risparmi attesi; (b) spese inutili, corruzione o distruzione di dati; (c) perdita di reputazione o avviamento; o (d) qualsiasi perdita indiretta o conseguente.

‍

8.5. Sarai l’unico responsabile dello sviluppo, funzionamento e manutenzione dei tuoi siti web e di tutti i materiali che vi appaiono o che pubblichi su altri siti. Dovrai risarcirci e manlevarci da tutte le perdite, richieste, pretese, danni, costi, spese e responsabilità (incluse perdite consequenziali, mancato profitto e, se applicabili, ragionevoli spese legali) che potremmo subire o sostenere, direttamente o indirettamente, in relazione allo sviluppo, alla gestione, alla manutenzione e ai contenuti del/dei tuo/i sito/i web o ai contenuti da te pubblicati su altri siti.

‍

8.6. Salvo quanto previsto dalla Clausola 8.3, non saremo responsabili, né verso alcun cliente, a seguito di tua frode, omissione, negligenza, condotta scorretta, dichiarazioni mendaci o inadempienze ai Termini Commerciali.

‍

8.7. Salvo quanto previsto dalla Clausola 8.3, non saremo responsabili in alcun modo per consigli finanziari o di investimento o altri servizi da te forniti a qualsiasi cliente in violazione dei Termini Commerciali.

‍

‍

9. Riservatezza

9.1. Riconosci che, durante il rapporto commerciale in virtù dei Termini Commerciali, potresti ottenere informazioni relative a noi, alle nostre società madri, controllate, affiliate, clienti o soggetti terzi, come ad esempio informazioni sull’identità di un cliente, sulla situazione finanziaria, sulle operazioni o l’andamento delle transazioni, così come i nostri piani aziendali, prezzi, idee, concetti, format, suggerimenti, sviluppi, accordi, programmi, tecniche, metodologie, know-how, strumenti e dotazioni o qualsiasi altra informazione ragionevolmente considerata riservata (congiuntamente, le “Informazioni riservate”).

9.2. Non dovrai divulgare le Informazioni riservate a terzi. Questo obbligo perdurerà anche successivamente alla cessazione del rapporto commerciale.

‍

9.3. Non dovrai produrre copie di Informazioni riservate né contenuti basati sulle Informazioni riservate per uso personale, distribuzione o altri scopi senza nostra richiesta o autorizzazione scritta.

‍

9.4. Ti impegni affinché tutti i tuoi collaboratori, dipendenti e agenti rispettino quanto previsto nella presente Clausola 9.

‍

9.5. In caso di cessazione del rapporto commerciale tra te e noi, dovrai restituire immediatamente qualsiasi copia delle Informazioni riservate e tutti i documenti in tuo possesso che siano relativi alla nostra attività.

‍

‍

10. Forza maggiore

10.1. Non saremo responsabili di eventuali inadempimenti o ritardi nell’esecuzione delle nostre obbligazioni nella misura in cui il ritardo o la mancata esecuzione siano causati da un evento al di fuori del nostro ragionevole controllo.

10.2. Qualora tu non possa adempiere alle obbligazioni contrattuali per un evento non dipendente dal tuo ragionevole controllo, dovrai informarcene per iscritto entro tre (3) giorni dall’occorrenza di tale evento.

‍

‍

11. Terminazione

11.1. Possiamo terminare il rapporto commerciale con te in qualsiasi momento dandoti un preavviso scritto di almeno sette (7) giorni.

‍

11.2. Puoi terminare il rapporto commerciale con noi in qualsiasi momento dandoci un preavviso scritto di almeno sette (7) giorni.

‍

11.3. Ci riserviamo il diritto di interrompere immediatamente il rapporto commerciale con te senza preavviso:

‍

11.3.1. Se diventi incapace di pagare i tuoi debiti alla scadenza, o se sei dichiarato fallito o insolvente, secondo la normativa applicabile in materia di fallimento o insolvenza;

11.3.2. Se un curatore, commissario o amministratore è nominato per tutto o parte della tua attività o dei tuoi beni, o se vieni cancellato dal registro delle imprese della giurisdizione di costituzione, o viene emesso un ordine o approvata una risoluzione di scioglimento;

11.3.3. Se violi in modo rilevante i presenti Termini Commerciali;

11.3.4. Se si determina che le informazioni fornite durante la registrazione sono false o inesatte;

11.3.5. Se viene intentata nei tuoi confronti una causa, azione o procedimento legale o amministrativo in relazione ai Termini Commerciali, o se un tuo bene, iniziativa o asset, sia esso tangibile o intangibile, viene gravato a seguito di tale procedimento;

11.3.6. Se il tuo comportamento costituisce negligenza, inganno, mala condotta, dichiarazione mendace o inadempienza intenzionale;

11.3.7. Se commetti frode o abusi in qualsiasi modo del rapporto commerciale (e in caso di frode o abuso accertato, non saremo tenuti a versarti commissioni per vendite fraudolente o abusive);

11.3.8. Se riteniamo, o risulta, che tu abbia violato qualsiasi legge, regolamento, normativa o codice di condotta (compresi quelli relativi ad attività di marketing, pubblicità e promozione) applicabili nelle giurisdizioni in cui operi o versi affari;

11.3.9. Se pubblichi annunci digitali o altri materiali su siti che forniscono accesso non autorizzato a contenuti protetti da copyright o violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi;

11.3.10. Se la tua capacità di adempiere alle obbligazioni previste dai Termini Commerciali si riduce notevolmente;

11.3.11. Se veniamo a conoscenza che sei coinvolto in accordi o condotte anticoncorrenziali, incluso il fissaggio dei prezzi, la restrizione dell’offerta di servizi, il condizionamento dei prezzi e/o la spartizione del mercato;

11.3.12. Se stabilissimo che hai svolto qualsiasi attività che, a nostro insindacabile giudizio, consideriamo dannosa per la reputazione di Deriv (e ci riserviamo il diritto di trattenere, a titolo di indennizzo, qualsiasi somma che riteniamo a noi dovuta per danni reputazionali subiti da Deriv); oppure

11.3.13. Come previsto nelle Clausole 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6 e 8.2 o come indicato nei Termini Aggiuntivi applicabili a te.

‍

11.4. La cessazione del rapporto commerciale tra te e noi non pregiudica i nostri diritti, che possono essere sorti o maturati prima o alla data della cessazione.

‍

11.5. Riconosci che alla cessazione non potrai avanzare alcuna pretesa nei nostri confronti né avrai diritto a compensazioni o richieste derivanti dalla cessazione stessa.

‍

11.6. Alla cessazione dei presenti Termini Commerciali, dovrai:

‍

11.6.1. Cessare immediatamente qualsiasi riferimento a Deriv e l'utilizzo della proprietà intellettuale di Deriv (sia in formato cartaceo che elettronico su qualsiasi sito web);

11.6.2. Restituire tempestivamente tutto il materiale contenente la proprietà intellettuale di Deriv a tue spese; e

11.6.3. Rimuovere tempestivamente dal tuo sito web e/o dai tuoi materiali di marketing tutti i marchi registrati Deriv, inclusi loghi, branding e ogni altro riferimento a Deriv.

‍

11.7. La cessazione non annulla alcuna violazione dei Termini Commerciali e non ti libera da eventuali responsabilità per violazioni dei tuoi obblighi ai sensi dei Termini Commerciali.

‍

‍

12. Comunicazione e trasparenza

12.1. Scegli l’indirizzo email appropriato in base al tuo ruolo per inviarci comunicazioni generali: gli Affiliati devono utilizzare [email protected] mentre gli utenti API devono contattare [email protected].

‍

12.2. Per notifiche o reclami inerenti ai presenti Termini Commerciali, inviali per iscritto sia a [email protected] sia all’indirizzo email corrispondente al tuo ruolo, come specificato nella clausola precedente.

‍

12.3. Qualsiasi avviso o comunicazione richiesti o consentiti ai sensi dei presenti Termini Commerciali devono essere forniti per iscritto e si considerano debitamente notificati, dati, consegnati e ricevuti al momento della consegna all’indirizzo email del destinatario. Ai fini di questa clausola, “Giorni Lavorativi” si riferisce ai giorni lavorativi in Samoa. Qualsiasi avviso inviato via e-mail si considera ricevuto il giorno lavorativo successivo a quello in cui è stato inviato. Se il giorno in cui l’avviso si considera ricevuto non è un Giorno Lavorativo, l’avviso si considera ricevuto il Giorno Lavorativo successivo.

‍

12.4. Se ci invii un reclamo, provvederemo a confermare la ricezione via email, a esaminarlo e a inviarti una risposta definitiva entro quindici (15) giorni dalla data di ricezione del reclamo.

‍

12.5. È tua responsabilità assicurarti di poter ricevere tutte le email che ti inviamo.

‍

‍

13. Legge applicabile e foro competente

13.1. I presenti Termini Commerciali e qualsiasi controversia che derivi, sia collegata o sia relativa all’interpretazione di questi Termini Commerciali (incluse controversie di natura non contrattuale) saranno regolati dalla legge di Samoa e saranno sottoposti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Samoa.

‍

‍

14. Varie

14.1. I presenti Termini Commerciali costituiscono l’intero accordo tra te e noi e sostituiscono tutti gli accordi, promesse, assicurazioni e dichiarazioni precedenti (scritti o orali) riguardanti la materia trattata.

‍

14.2. Riconosci di essere indipendente rispetto a noi e che l’accettazione dei Termini Commerciali non crea alcun tipo di partnership, joint venture, agenzia, franchising, rappresentanza commerciale, rapporto fiduciario o di lavoro tra te e noi. Non avrai alcuna autorità per fare o accettare offerte o dichiarazioni per nostro conto. Non dovrai rilasciare dichiarazioni, sia sul tuo sito web che altrove, che possano ragionevolmente contraddire quanto indicato nella presente Clausola 14.2.

‍

14.3. Comprendi che il rapporto tra te e noi non è esclusivo e che potremo instaurare rapporti simili con qualsiasi altra terza parte senza restrizioni.

‍

14.4. Possiamo cedere, in tutto o in parte, i nostri diritti ai sensi dei Termini Commerciali a una terza parte.

‍

14.5. Non puoi cedere, in tutto o in parte, i tuoi diritti ai sensi dei Termini Commerciali a terzi senza il nostro previo consenso scritto.

‍

14.6. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini Commerciali dovesse essere ritenuta invalida o inapplicabile da un tribunale o da un’autorità amministrativa competente, tale invalidità o inapplicabilità non pregiudicherà le altre disposizioni dei Termini Commerciali, che rimarranno pienamente valide ed efficaci.

‍

14.7. Se non insistiamo affinché tu ottemperi a uno qualsiasi dei tuoi obblighi previsti dai Termini Commerciali, se non esercitiamo i nostri diritti nei tuoi confronti o se ritardiamo a farlo, ciò non significherà che abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei tuoi confronti e non significherà che tu non sia tenuto a rispettare tali obblighi. Se rinunciamo a un inadempimento da parte tua, lo faremo solo per iscritto e ciò non significa che rinunceremo automaticamente a qualsiasi inadempienza successiva da parte tua.

‍

14.8. Se i presenti Termini Commerciali sono tradotti in altre lingue e vi è discrepanza tra il testo inglese e quello tradotto, prevarrà il testo in inglese.

‍

‍