පොදු නියමයන්

1. හැඳින්වීම

1.1. ඔබගේ ගිවිසුම්ගත පාර්ශ්වය වන්නේ Samoa හි සංස්ථාගත කරන ලද සමාගමක් වන සමාගම් අංක 85936 ඇති Deriv Capital International Ltd ය ("අපි", "අපට", "අපගේ").

‍

1.2. Deriv සමාගම් සමූහය ලෝකයේ පැරණිතම හා වඩාත්ම සාර්ථක අන්තර්ජාල වෙළඳ සමාගම් අතරින් එකකි. අපගේ අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වය සහතික කරන ප්‍රධාන සාධකවලින් එකක් වන්නේ උසස් ආචාර ධර්ම ප්‍රමිතීන් සඳහා අපගේ කැපවීමයි. අපගේ ව්‍යාපාරික මූලධර්ම අපගේ කාර්යයට පාදක වන වටිනාකම් සාරාංශ කරයි. 

‍

1.3. මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසි අපගේ ව්‍යාපාර සහකරු ලෙස ඔබට අදාළ වේ (පහත 2 වන වගන්තියේ අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි).

‍

1.4. මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසි, ඔබ Affiliate සහ/හෝ API පරිශීලකයෙකු වන්නේද යන්න මත රඳා පවතින ඔබට අදාළ අතිරේක නියමයන් සමඟ එකතුව, ඒ සෑම එකක්ම කලින් කලට සංශෝධනය කළ හැකි බැවින්, සාමූහිකව "ව්‍යාපාරික නියමයන්" ලෙස හැඳින්වේ. මෙම සාමාන්‍ය නියම සහ අතිරේක නියම අතර කිසියම් විරෝධතාවයක් හෝ අපගමනයක් ඇත්නම්, අතිරේක නියම අනුමැතිය ලබයි.

‍

1.5. ව්‍යාපාර හවුල්කරුවෙකු වීමට ඔබගේ අයදුම්පත සාර්ථක වී තිබේද යන්න අපගේ සම්පූර්ණ අභිමතය පරිදි තීරණය කරනු ලැබේ. ඔබගේ අයදුම්පත අනුමත කරන්නේ නම් අපි ඔබට දැනුම් දෙන්නෙමු. අපගේ තීරණය අවසන් වන අතර කිසිදු අභියාචනයකට යටත් නොවේ.

‍

1.6. අපගේ ව්‍යාපාර හවුල්කරු වීමෙන්, ඔබ ව්‍යාපාර නියමවලට බැඳීමට පිළිගන්නා බවත් එකඟ වන බවත් තහවුරු කරයි.

‍

1.7. ව්‍යාපාර හවුල්කරුවෙකු වීමෙන්, ඔබ අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 18ක් ඇති බව තහවුරු කරයි. මෙම වයසට අඩු පුද්ගලයන් විසින් ලියාපදිංචි කරන ලද හවුල්කරු ගිණුම් මෙම ව්‍යාපාර නියම උල්ලංඝනය කරන බව සැලකේ. එවැනි අවස්ථාවල දී, අපට දැනුම් දීමකින් තොරව වහාම හවුල්කාරිත්ව ගිවිසුම අවසන් කිරීමට, ඕනෑම විචාරාත්මක කොමිෂන් අවලංගු කිරීමට සහ අතිරේක අවශ්‍ය ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට අපිට හිමිකම් වෙන් කර ගැනීමට අයිතිය ඇත.

‍

1.8. ව්‍යාපාර නියමවල වත්මන් අනුවාදය සමාලෝචනය කිරීම සඳහා අපගේ වෙබ් අඩවිය වරින් වර පරීක්ෂා කිරීම පිළිබඳ වගකීම ඔබ සතුය.  දැනුම් දීමකින් තොරව ව්‍යාපාර නියම සංශෝධනය කිරීමේ අයිතිය අපි සතුව තබා ගනිමු, ඒ අතරම ව්‍යාපාර නියමවල නවතම අනුවාදය සඳහා අපගේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කිරීම ඔබගේ වගකීම වේ. සංශෝධිත ව්‍යාපාර නියම මෙම පිටුවේ ප්‍රකාශයට පත් කළ පසු වලංගු වේ. ව්‍යාපාර නියමවල කිසියම් වෙනස්කමක් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතු අතර, 11 වන වගන්තියට අනුව අපි ඔබ සමඟ අපගේ ව්‍යාපාර සම්බන්ධතාවය අවසන් කරන්නෙමු. අපගේ ව්‍යාපාර හවුල්කරු ලෙස ඔබගේ අඛණ්ඩ තත්ත්වය වෙනස්කම පිළිගැනීමක් සමන්විත වේ.

‍

1.9. මෙම ව්‍යාපාර නියමවල භාවිතා වන "ඇතුළත්ව" හෝ "උදාහරණයක් ලෙස" වැනි යෙදුම් සීමා පැනවීමේ වචන නොවන අතර "සීමාවකින් තොරව" යන වචන අනුගමනය කරන ලද පරිදි අර්ථකථනය කළ යුතුය. මෙම ව්‍යාපාර නියමවල ශීර්ෂ පහසුව සඳහා පමණක් වන අතර ව්‍යාපාර නියමවල අර්ථය හෝ අර්ථකථනය කිසිදු ආකාරයකින් බලපාන්නේ නැත.

‍

‍

2. අර්ථ දැක්වීම්

‍

2.1. Affiliate: Deriv හි නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් ප්‍රචාරය කරන සමාගමක් හෝ පුද්ගලයෙකු වන අතර, Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader සහ/හෝ Deriv API භාවිතා කරන තෙවන පාර්ශවීය යෙදුම් හරහා ඔවුන් විසින් යොමු කරන ලද ගනුදෙනුකරුවන්ගේ වෙළඳාම් මත පදනම්ව කොමිෂන් ලෙස වන්දි ලබා ගනී;

‍

2.2. API User: Deriv වෙළඳ වේදිකා සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරන අභිරුචි වෙළඳ යෙදුම් තැනීම සඳහා එහි ක්‍රියාකාරීත්වය සහ/හෝ දත්ත ප්‍රවේශ කිරීමට සහ පරිභෝජනය කිරීමට Deriv යෙදුම් ක්‍රමලේඛන අතුරු මුහුණත සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරන සමාගමක් හෝ පුද්ගලයෙකු;

‍

2.3. ව්‍යාපාර හවුල්කරු: Affiliate සහ/හෝ API User කෙනෙකු;

‍

2.4. Deriv: "Deriv" වෙළඳ නාමය සහ/හෝ වෙළඳ නාමය.

‍

‍

3. චර්යා සංග්‍රහය

3.1. General
‍

3.1.1. ඔබ අපගේ සත්කාර නියමයන් අනුව ඔබේ ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යාමට එකඟ වේ. ඔබ අපගේ ප්‍රතිපත්ති අනුව ක්‍රියා කිරීමට අකමැතිනම් හෝ නොහැකි නම්, ව්‍යාපාරික සබඳතා වලින් ඉවත්වීමට අපට හිමිකමක් ඇත.

‍

3.1.2. Deriv හි මහජන නාමය හා ව්‍යාපාර නළලයට හානිවිය හැකි ක්‍රියාවලීන්හිට, සෘජුව හෝ අසෘජුව, ඔබ යෙදෙන්න නොහැක.

‍

3.1.3. ඔබ කිසිදාත් අප වෙත ගනුදෙනුකරුවන් යොමු කළ යුතු නැත, ඔවුන් ව්‍යාජ ක්‍රියාවලියන් (උදා: අපගේ පද්ධති හෝ ව්‍යාපාරය කැළඹීමට හෝ අපට විශේෂ, විශාල, අනෙකුත් හෝ ප්‍රතිවාරක හානි සිදුකිරීමට ඉඩ ඇති ක්‍රියාවලියන්) යෙදෙන බව ඔබ දන්නා හෝ සාධාරණ ආකල්පයක් ඇතිනම්.
‍

3.2. නීතිමය සහ නියාමන අනුකූලතාව

‍

3.2.1. ඔබ ක්‍රියාත්මක වන රටවල අදාළ සියලු නීති, விதි හා නියමයන්ට ගරු කිරීම සහතික කිරීමේ වගකීම ඔබට ඇත. මෙම නීතිවලට විකුණුම්, දත්ත ආරක්ෂාව, පෞද්ගලිකත්වය සහ සමාජ වගකීම ආදිය අයත් වේ.

‍

3.2.2. නීතිමය හෝ නියාමන අවශ්‍යතා හෝ වෙනත් හේතුවක් මත, ගනුදෙනුකරුවන්ට දැනුම් දිය යුතු බව අපට පෙනුන විට, ඔබ අප වෙත හැඳින්වන ගනුදෙනුකරුවන්ට ඒ පිළිබඳව වහාම අපගේ උපදෙස් අනුව දැනුම් දිය යුතුය.

‍

3.3. වගකිව යුතු ට්‍රේඩින්

‍

3.3.1. ඔබගේ යොමු කිරීම්ලා Deriv නිෂ්පාදනයේ අදාළ විශේෂාංග සොයා බැලීම සඳහා නොමිලේ ඩෙමෝ ගිණුමක් උපයග්‍රාහක කර ගැනීමට උත්සාහ දිය යුතුය, එමඟින් වහාම නියාමවීම සඳහා සැබෑ මුදල් භාවිතයවලට පෙර ඔබගේ දැනුම වර්ධනය කළ හැකිය.

‍

3.3.2. අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන්ට අදාළ අනතුරු පිළිබඳව පැහැදිලි අවබෝධයක් ලබා දීම සඳහා ඔබගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට උපකාර කළ යුතුය. ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලිව පැවසිය යුතුය ‌ඉපැයීමක් කිසිවිටෙකත් සහතික නොවන අතර, ට්‍රේඩින් සැලැස්වීමක් විය හැකි අතර, ඔවුන්ට එකලස් කළ හැකි මුදල් පමණක් ප්‍රයෝග කිරීමට සිදුවන අතර කිසිවිටෙකත් ණයට ලබාගත් මුදල් භාවිතා නොකළ යුතුය. ඔවුන් වෙන්කර දමා ඇති ලාභ ඉලක්ක හිමිවීමෙන් පසු පමණක් ගනුදෙනු කළ යුතු අතර, අධි මන්දාවස්ථාවකදී හෝ මත්පැන් හෝ ඖෂධවල බලපෑම් යටතේ සිටින විට ගනුදෙනු කිරීමට වළකින්නයුතුය.

‍

3.3.3. ඔබට ගනුදෙනුකරුවන්ට හෝ මෙම සේවාවෙන් තවත් ආකර්ෂණය වන පාරිභෝගිකයන්ට තාක්ෂණික සහ අධ්‍යාපනික තොරතුරු පමණක් සැපයිය හැකි අතර කිසිදු මුදල්, ආයෝජන හෝ ව්‍යාපාරික උපදෙස් ලබාදිය නොහැක.

‍

3.3.4. ඔබ අප වෙත හැඳින්වූ ගනුදෙනුකරුවන් ණය ලබාගෙන තැන්පතු කිරීමට හෝ ගනුදෙනු සිදු කිරීමට උපයෝග කරන්නනම්, එයට උණුසුම් නොවිය යුතුය.

‍

3.3.5. තවත් ගනුදෙනුකරුවන්ට අරමුදල් හෝ අරමුදල් අරයෙ නම් ලබා දීම හෝ ලබාදිය යැයි පාවිච්චි කර දැක්වීම තහනම්ය. 

‍

3.3.6. ඔබ සෑදූ Deriv ගිණුම්වලට සේවාලාභීන් හෝ වෙනත් තෙවන පාර්ශ්වයන් ප්‍රවේශ වීමට හෝ භාවිත කිරීම සඳහා ඉඩදිය නොහැක.

‍

3.4. විනිවිදභාවය

‍

3.4.1. ඔබ සේවාලාභීන්ට ලබා දෙන වෙළඳපොළ විස්තර, Contracts for Difference, විකල්පයන් හෝ අප දායක වන වෙනත් නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් පිළිබඳ විස්තර ඇතුළුව ඕනෑම තොරතුරක් හෝ ද්‍රව්‍ය සවිස්තරාත්මක, අතුරුපස නැති, විනිවිද භාවයෙන් යුතු, සහ මාරාන්තික ව්‍යුජන පැහැදිලි නොවන අංග වලින් තොර විය යුතු අතර ව්‍යාපාරික නියමයන්හි සඳහන් සියලුම අවශ්‍යතා සපුරාලිය යුතුය.
‍

3.5. අල්ලස් නොමැත

‍

3.5.1. ඔබ අපගේ අනන්‍ය වංචා හා දූෂණය විරුද්ධ ප්‍රතිපත්තිය සමඟ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය පුරා ත්‍යාගශීලීව අනුගතවීමට එකඟ වේ. මෙම කැපවීම තුළ දූෂණ, ප්‍රතිලාභ සහ අසභ්‍ය ගෙවීම් උත්සහා කිරීම, පිළිගැනීම හෝ ඉල්ලා සිටීමෙන් වලකිමින්, සාධාරණ සහ ආචාරශීලී ව්‍යාපාර මෙහෙයවීම පක්ෂපාතී වශයෙන් ආවරණය වේ. සියලුම වර්ගවල දූෂණයට යෙදීම තහනම් වේ, ඒ අතර රජයට අයත් නිලධාරීන් හෝ පුද්ගලික අංශයේ වගකීම් නියෝජිතයන් වෙත රිෂ්වන් ලබාදීම හෝ ලබාගැනීමද ඇතුළත් වේ.

‍

3.5.2. අපගේ අනන්‍ය වංචා හා දූෂණය විරුද්ධ ප්‍රතිපත්තිය සඳහා ඔබගේ අනුකූලතාව අධීක්ෂණය කිරීම සහ තහවුරු කිරීම අපට ඇවිරිණි. ඔබ මෙම ප්‍රතිපත්තිය උල්ලංඝනය කළහොත්, නිවැරදි දැනුම්දීමක් නැතිව අපට ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතා නවතා දැමිය හැකි අතර මෙම උල්ලංඝනය නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගයකටද හේතුවිය හැක.
‍

3.6. මුදල් ශුද්ධ කිරීම විරුද්ධ
‍

3.6.1. අපගේ නිෂ්පාදන හෝ ගෙවීම් පහසුකම් මුදල් ශුද්ධ කිරීම, ත්‍රස්තවාදී මුදල් හිමිකම යනුවෙන් හෝ වෙනත් යම්කිසි අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා භාවිතා කිරීම අප විසින් අවසර නොදේ. 

‍

3.6.2. ඔබ සේවාලාභියෙකු අවලං ලෙස හවුල්කාරික මුදල් භාවිතා කරමින් සිටින බවට සැකයක් පැවතේ නම්, වහාම [email protected] වෙත දන්විය යුතුය. මෙවැනි අවස්ථාවලදී, එම සේවාලාභියාගේ තත්ත්වය සහ පසුබැසීම සහිතව පරීක්ෂා කිරීමට අපට තීරණය කළ හැක.

‍

3.6.3. අපගේ ඉල්ලීම මත, ඔබ සේවාලාභීන් පිළිබඳව 'Know Your Customer' (KYC) පරීක්ෂණ අපගේ උපදෙස් අනුව සිදුකරන්නට වග බලා ගත යුතුය.

‍

3.6.4. බැංකු ක්ෂේත්‍රයට හෝ මූල්‍ය ක්ෂේත්‍රයට සේවය කරන සේවාලාභීන්ට ඔවුන්ගේ නියෝජිතයාගේ අවසරයකින් තොරව අපගේ වෙබ්අඩවිය ඔස්සේ ගනුදෙනු කළ නොහැකි බව ඔබ දන්විය යුතුය. එවැනි ගනුදෙනු අදාළ නියෝජිතයාගේ ප්‍රතිපත්ති වලට අනූව සිදුවන්නේද යන්න ඔවුන් සනාථ කළ යුතුය.

‍

3.6.5. ඔබට සහතික කළ යුතුයි හැකි ඉලක්කමක් වශයෙන් අපගේ ආරක්ෂක ක්‍රියාවලියට අනූව, සියලුම අභ්‍යන්තර වෙළඳාම වර්ජනය කරන බව පාරිභෝගිකයන්ට දන්වනු ලැබීමට. මෙය අදහස් කරන්නේ, පොදු ජනතාවට ලබා ගත නොහැකි අභ්‍යන්තර තොරතුරු හෝ දැනුම මත පදනමින් පාරිභෝගිකයන්ට වෙළඳාම කිරීමට ඉඩ නොදෙන බවයි. එවැනි දැනුමට උදාහරණයක් වශයෙන් ඔවුන්ගේ සේවය මඟින් ලබාගත් රහසිගත තොරතුරු ඇතුළත් විය හැකිය. එවැනි වෙළඳාමක් සිදුවෙමින් පවතින බවක් පිළිබඳව ඔබට සැකයක් ඇති නම්, ඉතා ඉක්මනින් [email protected] වෙත දැනුම්දිය යුතුය.

‍

3.6.6. අපට මූල්‍ය වංචා සිදුවූ බව සැකවැටෙන ගිණුම් අත්හිටුවීම, අවහිර කිරීම හෝ අවලංගු කිරීමේ හිමිකම පවතියි.

‍

3.7. අභිලාෂ අපහාස

‍

3.7.1. ඔබ අභිලාෂ අපහාස වලින් වලකින්න. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ අප සමඟ සෘජුව හෝ අපෘථක්ෂේපයෙන් තරඟ කල නොකළ යුතුය, හෝ ඔබ අප සමඟ ඇති සබඳතාවයෙන් ලබාගත් දැනුමක් අනෙක් පාර්ශවයකුට අප සමඟ තරඟ වීමට උපකාර කිරීම සඳහා භාවිත කල නොකළ යුතුය.

‍

3.7.2. ඔබේ වැඩසටහන තුළ සැබෑ හෝ බලාපොරොත්තු ආකාරයේ අභිලාෂ අපහාසයක් ඇතිවුවහොත්, ඔබ [email protected] වෙත ඉඩක් නැතිවම දැනුම් දිය යුතුය.

‍

3.8. පොත් සහ වාර්තා
‍

3.8.1. ඔබේ ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු නිවැරදිව සහ අවශ්‍ය තරම් විස්තරාත්මකව පෙන්වන සියලු වාර්තා පුරවා නිම කරන බවට ඔබ සහතික කළ යුතුය.

‍

3.9. විස්සල්පෙරලිය
‍

3.9.1. آپ ඔබ අප සමඟ ඇති ව්‍යාපාරික සබඳතාවය පුරා, විස්සල්පෙරලීම් ප්‍රතිපත්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිපදින බවට එකඟ වන අතර, බලාපොරොත්තු දක්වයි. මෙය අවධානයට ගනී ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් සමඟ සම්බන්ධව පාවාදීම, සදාචාරවීරෝධී හැසිරීම්, නීති උල්ලංඝනයන්, හෝ සමාගමේ ප්‍රතිපත්තියට එරෙහිව ඇතිවිය හැකි අවස්ථා වහාම වාර්තා කිරීම. ඔබ එවැනි සිදුවීම් පිළිබඳව අවංක ලෙස එල්ලවීම සඳහා, [email protected] වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන්න. ඔබේ වාර්තාව රහසිගතව සලකා බැලෙන අතර, අපගේ අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියට අනුකූලව ක්‍රියාත්මක වේ. ඔබ සත්‍යය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් අපට විනිවිදභාවය, අඛණ්ඩභාවය සහ වගකීම් යුතු ශිල්ප සභ්‍යතාවයක් පවත්වාගෙන යාමට උපකාර වේ.

‍

4. ඔබගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරු දැනගන්න

‍

4.1. ඔබ ව්‍යාපාරික හවුල්කරු වීම සඳහා යෝජනා කරන විට හෝ පසුව, අපට ඔබගෙන් හැඳුනුම්පත් පරීක්ෂණයට අවශ්‍ය හැඳුනුම්පතක්, ලිපිනයක සාකච්ඡාවක් සහ/හෝ ඔබේ ව්‍යාපාරය සම්බන්ධ වාර්තා සහ තොරතුරු ඉල්ලීමක් සිදු කෙරුනු හැක. (අපගේ අවදානම් සහ කීර්තිය කළමනාකරණය සහ නියාමන අනුකූලතාවය සඳහා මෙය අවශ්‍ය වේ.) ඔබේ මෙහෙයුම් හා යෝග්‍යතාව පිළිබඳව අප විසින් අවස්ථා කිහිපයකදී ඉල්ලන කිසියම් තොරතුරු හා ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබ එකඟ වන අතර, එම තොරතුරු සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ ලියාපදිංචිය, සංස්ථාපනය, සාමාජිකත්වයන්, අධිකරණ අවසරයන්, දැනුම, දක්ෂතා සහ/හෝ පළපුරුද්ද ආදියට අදාල විය හැක.

‍

4.2. ඔබ ව්‍යාපාරික හවුල්කරු ලෙස ඇතුළත් වීමේදී අපට අවශ්‍ය තොරතුරු නොසපයන්නේ නම් अथවා සපයන ලද තොරතුරු අසත්‍ය, අසම්පූර්ණ, වංචනික සහ/හෝ වැරදි ලෙස සැලකී ඇත්නම්, අපට ඔබේ පැමිණිල්ල ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කිරීමෙන් ඔහුකළ යුතු නැති වීම, සහ/හෝ ඔබ අප සමඟ තබා ඇති මුදල් රඳවා තබා ගැනීමේ හිමිකමක් ඇත.

‍

4.3. ඔබ ලියාපදිංචි වන විට ඉදිරිපත් කළ තොරතුරු කිසිදු ආකාරයකින් කිසිදු වෙලාවක වෙනස් වුවහොත්, ඔබ වහාම අපට විද්‍යුත් තැපෑලක් මඟින් දැනුම් දිය යුතුය.

‍

4.4. කාරණා කිසිවක් නිසා — බලය නොමැතිවීම, දැනුම, විශේෂඥතාවය, පළපුරුද්ද, හෝ වේලාව — ඔබට තවදුරටත් මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන්හි සඳහන් වගකීම් සහ කාර්යයන් ඉටු කිරීම සඳහා බලය, හැකියාව, සුදුසුකම්, හෝ තෘප්තිමත් පරිදි සුදුසුකම් නොමැති බවක් පවතී නම්, වහාම අපට විද්‍යුත් තැපෑලක් මඟින් දැනුම් දිය යුතුය.

‍

4.5. ව්‍යාපාරික සබඳතා පදනම්වීමෙන් පසු, අපගේ යෝග්‍යතා විමසුම් වාර්තා යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා, ඔබෙන් යාවත්කාලීන සහ/හෝ අමතර තොරතුරු ලබාදෙන ලෙස අප ඉල්ලීම් කළ හැකිය. ඔබ නියමිත කාලය තුළ අප ඉල්ලා ඇති තොරතුරු ලබාදිය නොහැකි නම්, අපට ඔබ සතුව ඇති ව්‍යාපාරික සබඳතාවය අපගේ පෙරදැනුම්කොටසකින් තොරව අවසන් කිරීමට හිමිකමක් ඇති බව සටහන් කරමු. ඔබ අප සමඟ තබා ඇති ඕනෑම අරමුදලක්, අප සතුව තිබෙන බැංකු විස්තර මගින් ඔබට ගෙවනු ලැබෙන අතර, ඔබගේ ගිණුම්(ව) වසනු ලැබේ.

‍

4.6. ඔබ ලබාදෙන තොරතුරු යාවත්කාලීන, නිවැරදි හෝ සම්පූර්ණ බවක් පෙනී නොයයි නම්, එම තොරතුරු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඔබ ලබාදුන් විස්තර නිවැරදි කිරීමට හෝ තහවුරු කිරීමට ඉල්ලා සිටීමට අපට හිමිකම පවතී. ඔබ ලබාදෙන තොරතුරු අපගේ සත්‍යාපන අවශ්‍යතා වලට ගැලපෙන්නේ නැතිනම්, අපට ඔබේ නිර්දේශය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඔබ සමඟ තිබෙන ව්‍යාපාරික සබඳතාවය අවසන් කිරීමට (යෝජිත පරිදි) හිමිකමක් ඇත. ඔබ අප හා තබා ඇති ඕනෑම අරමුදලක් අප තබා ගන්නා හැකියාවද අපට පවති.

‍

4.7. අප තීරණය කරන හෝ සැකසෙයි කියා සැලකෙන අපරාධකරම් මගින් උපුටාගත් වන බව සැක සහිත ඕනෑම අරමුදලක් අනුමත නොකෙරේ.

‍

‍

5. බුද්ධිමය දේපළ, අලෙවිකරණය සහ ප්‍රචාරණය

‍

5.1. ඔබට අපගේ ලිඛිත පිළිගැනුමක් ලබා නොගෙන අප හා ආශ්‍රිතව ඔබේ සබඳතාවය පිළිබඳව සඳහන් කරන අන්තර්ගතයක් සකස් කිරීමට හෝ ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට හෝ දැන්වීම් පළ කිරීමට කිසිවිටෙකත් හැකියාවක් නොමැත.

‍

5.2. ඔබ කැමතිනම් ඔබට මිලොවේ අපගේ නිෂ්පාදන හෝ සේවා පිළිබඳව සදහන් කිරීමට අවශ්‍ය වෙබ් අඩවි පවත්වාගෙන යාමක් සිදු කරනවා නම්, එය සිදු කල හැක්කේ අපගේ පූර්ව ලිඛිත අනුමැතියක් ලැබීමෙන් පමණි. ඔබේ වෙබ් අඩවියෙන් අපගේ වෙබ් අඩවියට වෙබ් සබැඳියක්ද ලබා දිය යුතුය.

‍

5.3. අපි ඔබට අපගේ වෙළඳ ලකුණු ප්‍රතිනිර්මාණයන් ඇතුළුව, වෙළඳ ප්‍රචාරක ද්‍රව්‍ය සහ විවිධ බ්‍රෑන්ඩ් සම්පත් (එකට “Deriv IP” ලෙස) ලබා දිය හැක. අපගේ Deriv නිෂ්පාදන හෝ ඔබ සහ අප අතර ඇති ආශ්‍රිත සහයෝගිතාව ප්‍රචාරය කිරීමේ එකම අරමුණ සඳහා Deriv IP භාවිතය සඳහා අපි ඔබට භාරදෙන, භාරදිය නොහැකි, නැවත භාරදිය නොහැකි, අනවසරවත්, සහප්‍රබල බලපත්‍රයකි, بشرට:

‍

5.3.1. ඔබ Deriv IP භාවිතය සිදු කරනේ Deriv අලෙවිකරණය සහ ප්‍රවර්ධනය සඳහා වන අපගේ මාර්ගෝපදේශ, වෙනත් සියලුම අලෙවිකරණ මාර්ගෝපදේශ හා අපි බොහෝ විට ඔබට ලබා දෙන උපදෙස් අනුවය.

5.3.2. ඔබ Deriv IP භාවිතයෙන් උපන් සියලුම යහපත්කම අපට හිමි වන බව පිළිගෙන සිටින්න, සහ අපගේ ඉල්ලීම මත එය අප වෙත පවරාදීම සිදු කිරීමට (ලේඛන සකසීම ඇතුළුව) අවශ්‍ය සියලු කටයුතු කඩිනමින් සිදු කළ යුතුය.

5.3.3. ඔබ Deriv IP හෝ Deriv IP හා සම්බන්ධව අපගේ කීර්තියට හෝ ව්‍යාපාරික යහපත්කමට හානි වන පරිදි කිසිඳු ක්‍රියාවක් නොකරන්න, හෝ කිරීමෙන් වැළකී නොසිටිය නොහැක – එනම් ලියාපදිංචි වූ වෙළඳ ලකුණු වල වලංගුකම අවලංගු කිරීමට හෝ අනතුරුයෝජනයකට ලක් කිරීමට හැකි යැයි අප සලකන ක්‍රියාවක් නොකරන්න.

5.3.4. Deriv IP වලට සමාන හෝ අප සලකා බැලීමේදී ව්‍යාජ ලෙස වැටහෙන්නාක් විය හැකි වෙළඳ ලකුණු, සේවා ලකුණු, වෙළඳ නාම හෝ ඩොමේන් නාම ලියාපදිංචි කිරීමක් ඔබ විසින් හෝ තෙරුවන්ට පහසු කිරීමක් සිදු නොකල යුතුය.

5.3.5. ඔබ Deriv IP වලට කර ඇති හෝ එයට කරන බව සැක සහිත හෝ අනතුරුදායක වාසියක් පිළිබඳව හෝ තෙරුවන්ගේ අයිතිය උල්ලංගනය වී ඇතැයි කියැවෙන පනස් කැඳවීමක් පිළිබඳව අවබෝධයකට පැමිණේ නම්, ඔබ අපට වහාම දැනුම් දිය යුතුය.

5.3.6. Deriv IP තිබෙන භෞතික භාණ්ඩ හෝ වෙළඳ භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය කිරීමට ඔබ කැමති නම්, ඔබට [email protected] වෙත විද්‍යුත් තැපැලක් එවීමෙන් අපගේ ලිඛිත අනුමැතිය මුලින්ම ලබා ගත යුතු අතර, ඔබගේ affiliate ගිණුම් කළමණාකරුටත් පිටපතක් යවන්න.

5.3.7. අපගේ ලිඛිත අනුමැතියක් මීට පෙර ලබා නොගෙන ඔබ අපගේ අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍යයේ කොටසක් හෝ මුළුමනින්ම වෙනස් කිරීමට හෝ වෙනස් කිරීමට නොකළ යුතුය.

‍

5.4. ඔබ සිදු කරන අලෙවිකරණ, දැන්වීම් හෝ ප්‍රවර්ධන කටයුතු මගින් ඔවුන්ගේ නिवාස රටවල වෙළඳය සඳහා නීත්‍යානුකූල වයසට අඩු පාරිභෝගිකයන් ඉලක්ක කර නොහැක.

‍

5.5. ඔබට අදාළ ආණ්ඩුකෙළි ආයතන, රජයේ නියාමන නියෝජිතයන් හෝ නීති ක්‍රියාත්මක කිරීමේ බලධාරීන් යටතේ අලෙවිකරණ, දැන්වීම්, සහ ප්‍රවර්ධන ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධ නීති, විධි, නියෝග හෝ ක්‍රියා මාර්ගෝපදේශ උල්ලඝන කරන අලෙවිකරණ ක්‍රියාකාරකම් සංවර්ධනය කිරීමට සහ/හෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැක.

‍

5.6. ඔබ Deriv හෝ එහි වෙනස්කම් ඇතුළත් වෙළඳ ලකුණු හෝ නාමයන්ට සමාන වෙනුවෙන් අපගේ ඩොමේන්වලට සමාන ලෙස මෙවලම්, සෙවුම් පද, හෝ අනෙකුත් හඳුනාගත් ආකාරිණය සඳහා සෙවුම් යන්ත්‍රයකි, දොරටුවකිනි, විභාජිත දැන්වීම් සේවාවකිනි, හෝ වෙනත් සෙවුම් හෝ යොමු කිරීමේ සේවාවකිනි – එය ඔබ නොකරන්නේ ය.

‍

5.7. ඔබේ දැන්වීම් සහ වැඩසටහන් අපගේ වෙබ්අඩවියට සෘජුවම ආදුනන විය නොහැකි අතර “Deriv” යන වචනය හෝ එහි වෙනස්සන්ගතව ඇති ආකාරයක් ඇතුළත් එක්වී ඇති කිසිදු URL එකක් අඩංගු විය නොහැක.

‍

5.8. අපි අන්තර්ජාලය හරහා විශාල පරිශීලකයන්ට නොවිය හැකි, නොඉල්ලූ පණිවුඩ ("Spam") ප්‍රචාරය කිරීම – දැන්වීම, මතභේද කෙරීම හෝ මැලවේරය පැතිරවීම සඳහා යැවීම – උපරිම වශයෙන් ඉවත් කරන්නෙමු. ඔබ විසින් කිසියම් Spam ආකාරයක් නිකුත් කරන්න, නිෂ්පාදනය කරන්න, යවන්න හෝ බෙදාහැරන්නා වූවක් නම්, ඔබේ ගිණුම පරීක්ෂාවකට ලක්විය හැකියි, සහ ඔබට හොඳ වශයෙන් අදාල සියලුම අරමුදල් නතර කළ හැකියි. අපට Spam සඳහා දඩ මුදල් ගෙවිය යුතු වීම සහ අපගේ පාරිභෝගිකයන් සමඟ තිබෙන කීර්තියට හානි විය හැකි බැවින්, අපට අපගේ ගිණුමකින් ඇති වූ හානි, වියදම් හෝ අදාළ වියදම් අඩු කළ හැක (“Spam Costs”). මෙවැනි අවස්ථාවක් සිදුවීම් නම්, අපි Spam Costs හඳුනාගැනීම සාධාරණ ලෙස සහ අවංකව සිදු කරනු ඇත, එහෙත් එම තීරණය අවසන්ව තිබේ. ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීමෙන් අනතුරුව, ඔබ මෙය Spam යැවීම සඳහා අපට නියමිත සාධාරණ සහ සාධාරණ හෝ පාරිභෝගික පූරක ගෙවීමක් ලෙස පිළිගන්නෙකුයි.

‍

5.9. Deriv වෙත ඔබ විසින් ගෙවිය යුතු Spam Costs සම්බන්ධව ඔබ වෙත ගෙවිය යුතු කොමිෂන්ස් හෝ වෙනත් මුදල් අපි රඳවා තැබීමට, තැබීමට, සහ/හෝ හඳුනාගැනීමට අපිට හැකියාව ඇත, එම එකතුව සම්පුර්ණයෙන්ම චූදිත වන තෙක්.

‍

5.10. අප විසින් කළමනාකරණය කරන වෙබ්අඩවි හෝ මහජන ප්‍රවේශය ඇති මාධ්‍යයන්හි ඔබේ අනන්‍යතාවය ප්‍රකාශයට පත් කරන බවට ඔබ එකඟ වේ.

‍

5.11. ඔබට Deriv වෙළඳ සන්නාමිත භාණ්ඩ පාරිභෝගිකයන්ට හෝ ඉලක්ක පාරිභෝගිකයන්ට බෙදාදීමට නම්, එම භාණ්ඩයට කිසිදු ගාස්තුවක් අයකරන්නැයි ඔබ එකඟ වන්නෙහ.

‍

5.12. ඔබ අපේ පද්ධති වල කෙරෙන අභ්‍යන්තර ගැලපුම ඉක්මවන හෝ සාමාන්‍ය ට්‍රේඩින් ක්‍රියාකාරකම්වල සීමාවන් වලින් බෙරිවුණු ක්‍රියාකාරකම්වලට යෙදීමෙන් වැළකිය යුතුය. මෙම සීමා අපගේ පූර්ණ විභේදන අධිකාරියට යටත්ව තීරණය කෙරේ. ඒ අතරින් Deriv හි feed නැවත බෙදාහදා දීම, අපගේ පද්ධති සම්පත් අධික ලෙස යෙදීම හෝ අපේ පද්ධති සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරිත්වයට බාධා කිරීමට උත්සහ කිරීමක් සමඟ අධික ඉල්ලීම් හෝ ට්‍රැෆික් මගින් හොර රහසේ කටයුතු කිරීමද ඇතුළත් වේ. ඔබ මෙම වගන්තිය උල්ලංඝනය කරයි නම්, අපගේ අවශ්‍යය ලෙස තීරණය කරන මියුණු ක්‍රියාමාර්ග ගැනීම සහ එදිනෙදා සිදුවූ වියදම් නැවත ලබා ගැනීමේ අයිතිය අපිට ඇත.

‍

5.13. සාප්පු අරඹන්නන් සඳහා වෙළඳ ප්‍රචාරක උපකරණ

‍

5.13.1. අවසන්විටෙන් අවස්ථාව පසුපසට යෑමට අපි ඔබට විශේෂ වෙළඳ ප්‍රචාරක උපකරණ ("උපකරණ") ලබා දිය හැක. මෙම මෙවලම් Deriv වෙළඳ නාමය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා विपණන ද්‍රව්‍ය සංවර්ධනයට සහය වීම සඳහා මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස පමණක් සපයනු ලැබේ ("අරමුණු ලෙස භාවිතය").

‍

5.13.2. ඔබට පූර්ණ වගකීමක් පවතියි:

‍
5.13.2.1. ඔබ මෙවලමට සපයන සියලුම දත්ත, ආදේෂ හා ද්‍රව්‍ය ("ආදාන") සහ මෙවලම මඟින් හෝ එය ඔස්සේ ජනනය කරන සියලුම අන්තර්ගතය, නිර්මාණ, ද්‍රව්‍ය සහ අනෙකුත් ප්‍රතිඵල ("ප්‍රතිඵල") සඳහා වගකිව යුතුය, එයට අවශ්‍ය සියලුම අවසර සහ එකඟතා ඇති බව සහතික කිරීමද ඇතුළත් වේ;

5.13.2.2. සියලුම ප්‍රතිඵල (සෑම ආකාරයකින් භාවිතයද ඇතුළත්) අදාල නීති සහ නියමයන්, සියලු Deriv ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්ගේ නියම සහ කොන්දේසි, හවුල්කරු මාර්ගෝපදේශ ඇතුළත් වන පරිදි, නීතානුකූලව ඇති බව සහතික කිරීම.

‍

5.13.3. ඔබ පහත දැක්වෙන කිසිවක් කළ යුතු නැත:

‍

5.13.3.1. අරමුණු ලෙස භාවිතයෙන් වෙනත් කිසිදු උද්දේශයකට මෙවලම් හෝ ප්‍රතිඵල භාවිත කිරීම.

5.13.3.2. අදාල නීතියක් හෝ නියමයක් උල්ලංඝනය කරන ලෙසට, නැතහොත් නීත්‍යානුකූල නොවන උද්දේශයකට මෙවලම් හෝ ප්‍රතිඵල භාවිත කිරීම;

5.13.3.3. තොරතුරු සකස් කිරීම, උඩුගත කිරීම හෝ යැවීම - පෞද්ගලික දත්ත, රහස්‍ය තොරතුරු, අවසර නොලද දත්ත, හෝ Deriv හට නීතිමය, නියාමක හෝ නාමික අපහරණයක් ඇතිවන ආකාරයේ දත්ත;

5.13.3.4. ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශයට පත් කිරීම, අනාවරණය කිරීම, උප බලපත්‍ර කිරීම හෝ වෙනත් පාර්ශවයකට ලබාදීම, එය අරමුණු ලෙස භාවිතය සඳහා ප්‍රකාශයට පත් කිරීම, බෙදාහැරීම හෝ භාවිතය සඳහා අත්‍යවශ්‍ය නම් හැරෙන්නට;

5.13.3.5. මෙවලම් හෝ එයට ප්‍රවේශය සපයන ලද කිසිවක් වෙනත් කිසිදු තෙවන පාර්ශවයකට ලබාදීම, ප්‍රවේශ අක්තපත්‍ර බෙදාගැනීම, නැවත විකිණීම, උපබලපත්‍ර කිරීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

‍

5.13.4. මෙවලම්, ආදර්ශ සහ මූලික තාක්ෂණය (ආවරණ සහ උපයෝගී නිෂ්පාදන ඇතුළු) සම්බන්ධයෙන් සියලුම අයිතීන්, හිමිකම හා බලාපොරොත්තු අප සතුව පවතී.

‍

5.13.5. ඔබ මෙම නියමයන්ට අනුකූලව ක්‍රියාත්මක වීම සඳහා, Deriv වෙළඳ නාමය ප්‍රවර්ධනය කරන වෙළඳ සහ ප්‍රවර්ධනීය ද්‍රව්‍ය ජනනය කිරීම, ප්‍රකාශනය සහ බෙදාහැරීම සඳහා පමණක් Outputs භාවිතා කිරීම සඳහා අපි ඔබට නො-ප්‍රතිසත්කාර, ගත නොහැකි, ආපස්සට හැරිය හැකි, රෝයල්ටි නොගෙන ලයිසන්සයක් ලබාදෙමු.

‍

5.13.6. ඔබ වරින් වර ලබාදෙන Inputs හෝ Outputs නිරීක්ෂණය, සමාලෝචනය, හෝ මධ්‍යස්ථ කිරීම සඳහා අපට වගකීමක් නොමැතිනම්ද, අපගේ සම්පූර්ණ විවේකාධිකාරය යටතේ එය සිදු කළ හැක.

‍

5.13.7. ප්‍රතිදාන ස්වයංක්‍රීයව ජනනය වන අතර Deriv විසින් සමාලෝචනය, අනුමත හෝ අනුමත කර නොමැත. ඒවා නීතිමය, අලෙවිකරණ හෝ වෙනත් වෘත්තීය උපදෙස් සඳහා සාදන්නේ නැත. සුදුසුකම් ලත් වෘත්තිකයින් සමඟ උපදේශනයක් සඳහා ආදේශකයක් ලෙස ඒවා මත විශ්වාසය තැබිය යුතු නොවේ.  

‍

5.13.8. නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම සීමාව දක්වා, මෙවලම් සහ සියලුම ප්‍රතිදාන කිසිදු ප්‍රකාශයක්, වගකීමක්, හෝ කොන්දේසියක් නොමැතිව, ප්‍රකාශිත, ව්‍යංග්‍ය, ව්‍යවස්ථාපිත, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් වුවත්, "පවතින ආකාරයෙන්" සහ "ලබා ගත හැකි ආකාරයෙන්" පදනමක් මත සපයනු ලැබේ. නීතියෙන් අවසර දී ඇති සම්පූර්ණ ප්‍රමාණය දක්වා, නිරවද්‍යතාව, සම්පූර්ණත්වය, මුල් බව, උල්ලංඝනය නොකිරීම, නීත්‍යානුකූලභාවය, වෙළඳ සුදුසුභාවය හෝ විශේෂිත අරමුණක් සඳහා සුදුසුභාවය සම්බන්ධ ඕනෑම වගකීම් ඇතුළු සියලුම වගකීම් අපි ප්‍රතික්ෂේප කරමු. මෙවලම් හෝ ප්‍රතිදාන ඔබගේ අවශ්‍යතා සපුරාලනු ඇත, අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගන්නා ඇත, හෝ වැරදි, දෝෂ හෝ බාධා කිරීම්වලින් තොර වනු ඇත යන කිසිදු වගකීමක් අපි නොදෙමු.

‍

5.13.9. නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණය දක්වා, කිසිදු අවස්ථාවක Deriv හෝ එහි සම්බන්ධිත ආයතන, නිලධාරීන්, අධ්‍යක්ෂකවරුන්, සේවකයින්, නියෝජිතයින් හෝ බලපත්‍රලාභීන් ඔබට හෝ ඕනෑම තෙවන පාර්ශ්වයකට මෙවලම් හෝ ප්‍රතිදාන භාවිත කිරීම හෝ භාවිත කිරීමට නොහැකි වීම හා සම්බන්ධව හෝ ඉන් පැන නගින ඕනෑම පාඩුවකට වගකිව යුතු නොවේ. හිමිකම් ප්‍රකාශය ගිවිසුම, වරදෙහි (අහේතුක අතපසුවීම ඇතුළුව), ව්‍යවස්ථාවේ හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පදනම් වී තිබේද යන්න මෙම සීමා කිරීම අදාළ වේ.

‍

5.13.10. ඔබ වගකිව යුතු වන අතර, පහත සඳහන් ඕනෑම දෙයක් සම්බන්ධයෙන් හෝ ඉන් පැන නගින සියලුම පාඩු, හානි, වගකීම්, දඬුවම්, දඩ, පිරිවැය සහ වියදම් (සාධාරණ නීති ගාස්තු ඇතුළුව) වෙතින් Deriv, එහි සම්බන්ධිත ආයතන සහ ඔවුන්ගේ අදාළ නිලධාරීන්, අධ්‍යක්ෂකවරුන්, සේවකයින්, නියෝජිතයින් සහ බලපත්‍රලාභීන් ආරක්ෂා කළ යුතු, වන්දි ගෙවිය යුතු සහ හානිය වළක්වා තබා ගත යුතු වේ:

‍

5.13.10.1. ඔබ ඉදිරිපත් කරන ඕනෑම යෙදවුම් ඇතුළු, මෙවලම් වල ඔබගේ භාවිතය;

5.13.10.2. ඕනෑම ප්‍රතිදානයක භාවිතය, ප්‍රකාශනය, බෙදාහැරීම, හෝ වෙනත් අවභාවිතය;

5.13.10.3. තහනම් ක්‍රියාවන් ඇතුළු, ඔබ විසින් මෙම ගිවිසුම උල්ලංඝනය කිරීම;

5.13.10.4. බුද්ධිමය දේපල, පෞද්ගලිකත්වය, රහස්‍යභාවය, ප්‍රචාරණ, හෝ පාරිභෝගික ආරක්ෂණ අයිතීන් ඇතුළු, තුන්වන-පාර්ශ්ව අයිතීන් උල්ලංඝනය කිරීම හෝ අදාළ නීති උල්ලංඝනය කිරීම; සහ

5.13.10.5. ප්‍රතිදාන ප්‍රකාශනය කිරීමට, බෙදාහැරීමට, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් භාවිත කිරීමට ඔබ නියුක්ත කරන තුන්වන පාර්ශ්වයන්ගේ ඕනෑම ක්‍රියාවන් හෝ අත්හැරීම්.

‍

5.13.11. අපට ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම හේතුවක් නිසා, දැනුම්දීමත් සමඟ, මෙවලම් වෙනස් කිරීමට, අත්හිටුවීමට, හෝ නතර කිරීමට හැකිය. එවැනි වෙනස්කම්, අත්හිටුවීම, හෝ නතර කිරීම සඳහා ඔබට හෝ ඕනෑම තුන්වන පාර්ශ්වයකට අපට කිසිදු වගකීමක් නොමැත.

‍

5.13.12. මෙම නියමයන්, අදාළ නීති, හෝ තුන්වන-පාර්ශ්ව අයිතීන් උල්ලංඝනය කිරීමක් සාධාරණව සැක කරන විට, අපට මෙවලම් සඳහා ඔබගේ ප්‍රවේශය අත්හිටුවීමට හෝ අවසන් කිරීමට හැකිය.

‍

5.13.13. සියලු වගකීම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්, වගකීමේ සීමාවන්, වන්දි, සහ පවතින පිළියම් ඇතුළු, මෙම වගන්ති 5.13 හි විධිවිධාන, මෙම ගිවිසුමේ ඕනෑම අවසානයක් හෝ කල් ඉකුත්වීමකින් පසුවද පවතිනු ඇත.

‍

‍

6. සම්මන්ත්‍රණ සහ සිදුවීම්

6.1. ඔබ අනුබද්ධ දායකයෙකු ලෙස සමුළු සහ උත්සව සඳහා සහභාගී වන්නේ නම් හෝ සහභාගී වීමට සැලසුම් කරන්නේ නම් ඔබට අදාළ වන නියම සහ කොන්දේසි මෙම අංශයෙහි අඩංගු වේ (එක් එක් "උත්සවය").

‍

6.1.1. සිදුවීමේ ස්ථානය අප විසින් නිර්වචනය කර පිළිඹඳව සන්නිවේදනය කරනු ලැබේ. අපට ආරාධනාව ආපසු ගැනීම හෝ සිදුවීමේ දිනයන් සහ/හෝ ස්ථානය වෙනස් කිරීමේ අයිතිය ඇවිරිණි.

‍

6.1.2. උත්සව සඳහා සහභාගීත්වය ලිඛිත ආරාධනා සහිත අනුබද්ධ දායකයන්ට සහ (අදාළ නම්) ආරාධනයේ අවසර දී ඇති ඕනෑම ආගන්තුකයන් සංඛ්‍යාවකට සීමා වේ. ආගන්තුකයන් 18 හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය.

‍

6.1.3. ඔබට ඔබගේ ආරාධනය වෙනත් කිසිවකුට මාරු කළ නොහැකි අතර, ඔබගේ ආරාධනයේ දක්වා ඇති දින වලින් ඔබ්බට ඔබගේ සහභාගීත්වයේ කාල සීමාව දීර්ඝ කළ නොහැකිය.

‍

6.1.4. ඔබ සියලුම හැඳුනුම් සහතික (ඔබේ සහ ඔබේ අමුත්තන්ගේ) සහ ඔබේ ආරාධනාලිපියේ විශේෂයෙන් සඳහන් කොට ඇති වෙනත් ලියකියවිලි අප වෙත ලබාදීමට එකඟ වනු ඇත. අපට අවශ්‍ය ලියකියවිලි නොලැබුණහොත් ඔබගේ ආරාධනය අවලංගු කිරීමට සහ/හෝ ඔබගේ ආගන්තුකයා(න්) උත්සවයට සහභාගී වීම වලක්වා ගැනීමට අපට අයිතිය තබා ගැනීමට හිමිකමක් ඇත.

‍

6.1.5. උත්සවය සඳහා සුදුසු පැමිණීම්/පිටත්වීම් ගුවන් තොටුපළක් තෝරා ගැනීමට අපට අයිතිය තබා ගැනීමට හිමිකමක් ඇති අතර, එය ඔබ සහ ඔබගේ ආගන්තුකයා(න්) සඳහා සමාන වනු ඇත.

‍

6.1.6. පවතින හැකියාව සහ ප්‍රමුඛතාවය මත පදනම්ව කාමර පැවරීමට සහ කාමර පැවරීම් හෝ කාමර සහකරුවන් වෙනස් කිරීමට අපට අයිතිය තබා ගැනීමට හිමිකමක් ඇත.

‍

6.1.7. ඔබ හෝ ඔබේ අමුත්තන් සම්බන්ධ වීම මග හැරයි නම්, සිදුවීමට විලම්බව පැමිණේ නම් හෝ එයට පැමිණෙන්නැතිනම්, අවසාන මොහොතේ අවලංගුකිරීම් හේතුවෙන් සිදු වන වියදම් ඔබ විසින් දරනු ඇත. ඔබේ ගුවන් ප්‍රවේශ පත්‍රය නිකුත් කිරීම සඳහා ඔබගේ ලිඛිත තහවුරු කිරීමෙන් පසු, අප විසින් සිදු නොකරන ලද ඕනෑම වෙනස්කම් හෝ අවලංගු කිරීම් සඳහා වන පිරිවැය ආපසු ගෙවීම් කළ නොහැකි නම් ඔබ විසින් දරනු ලැබේ.

‍

6.1.8. ඔබ හෝ ඔබේ අමුත්තන් සිදුවීමට සහභාගී විය නොහැකි නම්, සිදුවීමට සතිය දෙකකට පෙර ඊමේල් හෝ WhatsApp මගින් ඔබේ අනුබද්ධ කණ්ඩායම් සාමාජිකයා/ගිණුම් කළමනාකරු වෙත දැනුම්දිය යුතුය. නියමිත කාල සීමාවෙන් පසු, ඕනෑම අවලංගු ගාස්තු ඔබෙන් අය කරනු ලැබේ.

‍

6.1.9. ඔබ සහ ඔබේ අමුත්තන් සඳහා ආරාධනය ආවරණය කරන්නේ පිරිවිතරයකට අයත් වීම සඳහා (ආහාර සහ හෝටලය), ගුවන්පත, සහ ගුවන් තොටුපලෙන් හෝටලය වෙත සහ එයින් ආපසු ප්‍රවාහනය සඳහා වන වියදම් පමණි (අදාළ තැන්වලදී). යාත්‍රාව සඳහා අවශ්‍ය විය හැකි වෛද්‍ය පරීක්ෂණ හෝ එන්නත් මෙයට ඇතුළත් නොවේ. ඔබගේ ආරාධනාවට ඇතුළත් හෝටල් පැකේජයේ ආවරණය වන දෑ පරීක්ෂා කිරීම ඔබේ වගකීම වේ. පිටවීමේදී ඔබගේ කාමරයට අය කරන ලද ඕනෑම අතිරේක වියදම් ගෙවීමට ඔබ වගකිව යුතුය.

‍

6.1.10. අපට ඔබ සහ ඔබේ අමුත්තන් සඳහා ගමන් ආවරණය සකස් කිරීමට හැකියාවක් ඇත. එසේ ඔබේ සහ ඔබේ අමුත්තාගේ ගමන සපයන ලද ගමන් රක්ෂණාත්මක වාසි වලට යටත් වනු ඇත. ඔබ හෝ ඔබේ අමුත්තන් සිදුවීමෙන් පසු හාදින අතර කාලයක සිටීමට තීරණය කරන ලඩ නම්, එම අමතර කාලය සඳහා ගමන් රක්ෂණයක් සකස් කිරීම ඔබගේ වගකීම වේ. සියලු අවස්ථා වලදී ඔබ ආවරණය වී ඇති බව සහතික කර ගැනීම සඳහා ඔබ ස්වාධීනව සංචාරක රක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට අපි නිර්දේශ කරමු.

‍

6.1.11. සිදුවීම් වලට සහභාගීවීමෙන්, ඔබ අපට වෙළඳ ප්‍රචාරණ උදා賀අයන් සඳහා ඔබේ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ රූප රැගෙන ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවසර ලබාදෙයි. ඔබ ඇතුළත් ඕනෑම ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ දර්ශන භාවිත කිරීමට අපට ඔබ අවශ්‍ය නොවේ නම්, කරුණාකර ඔබගේ ඉල්ලීම ලිඛිතව ප්‍රකාශ කිරීමට [email protected] වෙත අපට ඊ-තැපෑලෙන් දන්වන්න.

‍

6.1.12. උත්සවය අතරතුර ගන්නා ලද ඕනෑම ඡායාරූප සහ/හෝ වීඩියෝ ඔබගේ අන්තර්ගතයේ භාවිත කිරීමට පෙර අපගෙන් පැහැදිලි අවසර ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වේ.

‍

6.1.13. ඔබ සහ ඔබේ අමුත්තන් හෝටලයේ මාර්ගෝපදේශයන් හා පළාත් නීති, රීති, රෙගුලාසි වලට අනුකූල විය යුතුය. ඔබ ආරක්ෂක අවදානමක් හෝ උත්සවයේ සුමට ක්‍රියාත්මක වීමට බාධා කරන්නෙකු ලෙස අපි සලකන්නේ නම්, කිසිදු වගකීමකින් තොරව, උත්සවයට ඇතුළුවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඔබව උත්සවයෙන් ඉවත් කිරීමට අපට අයිතිය තබා ගැනීමට හිමිකමක් ඇත.

‍

6.1.14. අපට සිදුවීම් සම්බන්ධයෙන් අපේ වගකීම් ඉටු කිරීමට නොහැකි වන අයුරින් අපේ පාලනයට පිට තත්ව හේතුවෙන් ගැටලු ඇතිවී ඇත්නම්, අප ඒ සඳහා වගකිව යුතු නොවේ. එවැනි තත්ත්වයන් තුළ ඔබට සහ/හෝ ඔබගේ ආගන්තුකයා(න්)ට වන්දි ගෙවීමට අපි වගකිව යුතු නොවේ.

‍

6.1.15. ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධ අන්තර්ගත අවදානම් සහ ඕනෑම සමාන ක්‍රියාකාරකමක් සිදු කිරීමේදී හෝ නිරත වන විට ඇති වන සුළු තුවාල, විශාල තුවාල, හෝ රෝගාබාධ (COVID-19 වැනි) ඕනෑම හේතුවක් සඳහා ඔබම සහ/හෝ ඔබගේ ආගන්තුකයා(න්) විසින් අපට එරෙහිව කරන ලද ඕනෑම හිමිකම් වලින් අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සහ අපට හානියක් නොවන පරිදි පවත්වා ගැනීමට ඔබ එකඟ වේ.

‍

6.1.16. සම්මන්ත්‍රණය අතරතුර ඔබ සහ ඔබේ අමුත්තන්ගේ දේපල විනාශ වීම, අතුරු දැකීම, තුවාල ලබීම හෝ ජීවිතක්ෂය සිදුවීමක් ආශ්‍රයෙන්, වෙනත් පාර්ශවයන් (උදා. ඔබේ ජීවිත සහකාරයා හෝ යටතේ සිටින පුද්ගලයෝ) විසින් එල්ල වන ඕනෑම පැමිණිල්ලක් සම්බන්ධයෙන් අපට වන්දි දීම සහ අපව විනාවෙන් තබා ගැනීම සඳහා ඔබ එකඟ වේ.

‍

6.1.17. ඔබ හෝ ඔබගේ ආගන්තුකයා(න්) විසින් මෙම නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීම හේතුවෙන් අප දැරිය හැකි සියලු පිරිවැය, හිමිකම්, හානි, වගකීම්, සහ වියදම් (ඕනෑම වෘත්තීය ගාස්තු ඇතුළුව) සඳහා අපව සහ අපගේ නියෝජිතයින් ආරක්ෂා කර ගැනීමට සහ හානියක් නොවන පරිදි පවත්වා ගැනීමට ඔබ එකඟ වේ.

‍

6.2. චර්යා සංග්‍රහය

6.2.1. සම්මන්ත්‍රණ, රැස්වීම් හෝ ක්‍රියාකාරකම්වලදී සියලුම සහභාගීන් නුසුදුසු හැසිරීමක් වලක්වා වෘත්තීය හැසිරීම පවත්වාගෙන යා යුතු අතර කාර්ය මණ්ඩලය සහ වෙනත් සම්බන්ධ වූ පාර්ශවයන් පිළිබඳ ගරුකභාවයකින් යුතු පරිසරයකට දායක විය යුතුය. සමාගමක් ලෙස, අපි සමාන පීඩනය, ගරුකභාවය, ගෞරවය සහ වාචික හෝ භෞතික ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් යුත් ඕනෑම හැසිරීමක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වැනි අගයයන් බෙදාගනිමු.

6.2.2. නුසුදුසු හැසිරීම‍
‍

6.2.2.1. පහත සඳහන් හැසිරීම් ලැයිස්තුව, භෞතිකව හෝ මාර්ගගතව පැවැත්වෙන සම්මන්ත්‍රණයක, රැස්වීමක, හෝ ක්‍රියාකාරකමක දී නොයෙදුණු ලෙස සැලකුනු හැසිරීම් ලෙස හැඳින්විය හැක:

‍

6.2.2.1.1. නින්දාකාරී, අපහාසය සහිත හෝ බියවට්ටිලි හැසිරීම් සහ ප්‍රකාශ ඕනෑම ආකාරයකින් භාවිතය

6.2.2.1.2. භෞතිකව හෝ වාචිකව සිදුකරන ලිංගික උත්පීඩනය හෝ බල ප්‍රයෝගය, යිමෙන් සිදු වන සැලසුම් කරුණු, විශේෂ සන්නිවේදන, විකෘති හෝ නුසුදුසු භාෂාව (වචනවශයෙන්, ලිඛිතව, ඩිජිටල්ගතව, ආදිය) ඇතුළත් සියල්ල.

6.2.2.1.3. ස්ත්‍රී පුරුෂ භේද සහ විදේශීය විරෝධී අන්තර්ගතයන් අඩංගු ප්‍රකාශයන් — ජාතික, ලිංගික හෝ සංස්කෘතිකව අව්‍යාචිත, අප්‍රිය හෝ පක්ෂපාති පරිසරයක් ඇති කිරීමේ හැකියාවක් ඇති අයුරින්.

6.2.2.1.4. ස්ත්‍රී පුරුෂ භේද නොවන, නවත්තන නොහැකියැයි සැලකෙන, ඕනෑම වර්ගයක හැසිරීමක්, ක්‍රියාවක් හෝ අදහසක් — විශේෂයෙන් වෙනුවෙන් වර්ග වශයෙන් පක්ෂපාති, භයානක, අපහාස සහිත හෝ භීෂණ සහිත ක්‍රමයන්.

6.2.2.1.5. ඕනෑම වර්ගයක ප්‍රචණ්ඩකමක්, භෞතික හෝ වාචික, පිළිබඳ සියලු සන්නිවේදන නාලිකාවල (සජීවීව, සමාජ මාධ්‍යවල, පෞද්ගලික පණිවුඩ මුදවා ආදිය) ඔස්සේ
‍

මෙම වගන්තිය 6.2.2 උල්ලංඝනය කරන ඕනෑම තත්ත්වයක් වස්තුඥාවෙන් විභාග කරනු ලැබේ. එවැනි අවස්ථාවන්හිදී අප විසින් අත්‍යවශ්‍ය ක්‍රියාමාර්ග, ඇතුළු ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය පූර්ව දැන්වීමකින් තොරව අවසන් කිරීම, ගෙනීමට අපට වාරණ නැත.

6.2.3. නුසුදුසු හැසිරීම් වල පරිනාමයන්‍
‍

6.2.3.1. ක්‍රියාවෙහි ගැඹුරුභාවය අනුව, එය අපගේ හා/හෝ වැඩසටහනකට, රැස්වීමකට, හෝ ක්‍රියාකාරකමකට සංවිධායකයෙකු වන වෙනත් පාර්ශවයක සම්පූර්ණයෙන්ම පරිශීලක බුද්ධිය මත පදනම්ව ස්ථිර විය හැකි බැවින්, පහත සඳහන් ක්‍රියාමාර්ග අනුවාදනයට ලක්වූ පුද්ගලයාට එරෙහිව ගනු ලැබිය හැක:

‍

6.2.3.1.1. සැහැල්ලු ස්වභාවය

‍

6.2.3.1.1.1. පළමු වතාව: රැස්වීමක් පැවැත්වෙයි, හා ආක්‍රමණකරුට අවවාදයක් දෙන ලදී.

‍

6.2.3.1.1.2. පළමු නැවත සිදුවීම: අපි ආක්‍රමණකරු අනාගත ඉවෙන්ට් වලට ඇතුළු නොකරන්නාක් ලෙස හිමිකමක් රඳවා ගනිමු.

‍

6.2.3.1.1.3. නැවත නැවත සිදුවීම් හෝ දැඩි පළමු වරදක්: එක් අදාළයාගෙන් නැවත වරදක් සිදුවීමක් හෝ පළමු වරදක් ආප්‍රේෂණය කරන පුද්ගලයාගේ ආරක්ෂාව, පළපුරුද්ද සහ ගෞරවය වලකින අයුරකට විය හැකි කරුණු යටතේ අපි ඔබ සමඟ ඇති ව්‍යාපාරික සබඳතා අවසන් කිරීම සලකා බලා සිටින්නෙමු. අපේ අගයන්ට අනුරූප ව නොසිදු වන පුද්ගලයින් සමඟ අපි සබඳතා තබා නොගනිමු. තීරණය වාචිකව සහ ලිඛිතව සම්බන්ධ පාර්ශ්වයන්ට දන්වනු ලැබේ.

‍

6.2.3.1.2. අතිදැඩි ස්වභාවය
‍

6.2.3.1.2.1. අපෙන් ලබාදුන් සියලුම ප්‍රතිලාභ සහ ආවරණ අහෝසි වේ. ආක්‍රමණකරුගේ නවාතැන් සහ වෙනත් වියදම් සඳහා ගෙවිය යුතු වේ.
‍

6.2.3.1.2.2. සිදු වූ සිද්ධිය ස්ථානීය අධිකාරීන්ට ඉදිරිපත් කිරීමට බරපතලයාට අයිතියක් ඇත.

‍

‍

7. ප්‍රකාශනයන් සහ ඇපකරයන්

7.1. ඔබ නියෝජනය කරන්නේ, වගකීම් දරන්නේ, සහ අවබෝධ කර ගන්නේ:

‍

7.1.1. ලියාපදිංචි වීමේ ක්‍රියාවලිය අතරතුර ඔබ අපට සපයා ඇති සියලු තොරතුරු සත්‍ය, නිවැරදි, සහ නොමඟ යවන්නක් නොවේ;

7.1.2. ඔබ අප සමඟ වන ඔබගේ ගනුදෙනු වල සෑමවිටම අවංක බවකින් ක්‍රියාකරනු ඇත;

7.1.3. ඔබ ඔබේ කටයුතු සඳහා අදාළ නීති, නියමයන් සහ විධිවිධාන (සංවිධාන වශයෙන් හෝ රාජ්‍ය නිලධාරීන් හෝ නීති ක්‍රියාත්මක කරන ආයතන මගින් නියම කරන) අනුව ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය සියලුම බලපත්‍ර සහ එකඟතා ලබාගෙන ඇති අතර ඒවා නඩත්තු කරනු ඇත, ඔබ ක්‍රියාත්මක වන හෝ ව්‍යාපාර ඉලක්ක කරගන්නාවූ නීතිරීති සීමාවන් තුළ.

7.1.4. ඔබ මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන් යටතේ ඔබගේ වගකීම් ඉටු කිරීම අවහිර වන හෝ ප්‍රමාද වන බව එයට සාධාරණව අපේක්ෂා කළ හැකි කිසිදු කරුණක් පිළිබඳව නොදන්නා බව ඔබ වටහා ගනී.

7.1.5. ඔබගේ වෙබ්අඩවි(ව) හෝ ප්‍රචාරණ ද්‍රව්‍ය වල ඕනෑම අයුරකින් නින්දාකාරී, අසභ්‍ය, නීත්‍යනුකූල නොවන, හානිකර, බිය වට්ටන, අතිශයින් සංකීර්ණ, උඟස් හැසිරීම් (ජාතික හෝ වංශික හැඳුනුම්ද සාදන ආකාරයෙන් ඇතුළත්), නොසූදානම්, විෂම, හिंසාත්මක, දේශපාලනව සම්වේදී, විවාදපත්, හෝ තෙවන පාර්ශවයක බුද්ධිමය දේපල හිමිකම් (උදාහරණයක් ලෙස, පිටපත් හිමිකම, නිපැයුම් බලපත්‍රය, හෝ වෙළඳ නාමය) හෝ වෙනත් පෞද්ගලික හිමිකම් උල්ලංඝනය කරන ඕනෑම ද්‍රව්‍යයක් අඩංගු විය නොහැක.

7.1.6. ඔබට දූෂණ සහ අගුළුදීම, ඝාතනය, ත්‍රස්තවාදය, කුණුවැටි පරිවහනය, මූල්‍යාත්මක අපරාධ හෝ අප සමඟ ව්‍යාපාරික සබඳතාවයකට පිවිසීමට අනපේක්ෂිත ලෙස බලපාන ඕනෑම වෙනත් අපරාධයකට අදාලව අපරාධ සටහන් නොමැත.

7.1.7. ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයේ කාලසීමාව පුරාවට ඔබ අපගේ අල්ලස් විරෝධී සහ දූෂණ විරෝධී ප්‍රතිපත්තිය අනුගමනය කරනු ඇත;

7.1.8. ඔබ Deriv සමඟ සම්බන්ධතාවය තුළින් Deriv හි නමට හානි වන ඕනෑම ක්‍රියාවකට සම්බන්ධ වී නැත, එවැනි දෙයකුත් අනාගතයේදී සිදු නොකරනු ඇත; සහ

7.1.9. ඔබ අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා මුදල් විශුද්ධිකරණය, ත්‍රස්ත මූල්‍යකරණය, හෝ වෙනත් ඕනෑම සාපරාධී ක්‍රියාකාරකම් සඳහා භාවිත නොකරන්නේ හෝ වෙනත් කිසිදු පුද්ගලයෙකුට භාවිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේය.

‍

7.2. අපි අපගේ වෙබ් අඩවිය "පවතින ආකාරයෙන්" සහ "පවතින පරිදි" පදනම මත සපයන අතර අපගේ වෙබ් අඩවිය දෝෂ රහිත වනු ඇතැයි, ඕනෑම දෝෂයක් නිවැරදි කරනු ඇතැයි, හෝ අපගේ වෙබ් අඩවිය අපගේ පාලනයෙන් පිටත පැන නගින හැකර්වරුන් හෝ වෙනත් ඕනෑම හානිකර සංරචකයන් වැනි ඕනෑම තුන්වන-පාර්ශ්ව මැදිහත්වීම් වලින් තොරවනු ඇතැයි කිසිදු වගකීමක් දරන්නේ නැත.

‍

7.3. අපගේ වෙබ්අඩවිය හෝ නිෂ්පාදන නොහැර ක්‍රියාත්මක වන බව හෝ දෝෂ රහිත සේවාවක් ලබාදිය යුතු බවක් පිළිබඳව අප විසින් කිසිදු ආරක්ෂණයක් නොදෙයි. ඒවගේ දෝෂ හෝ බාධාවන්වල ප්‍රතිවිපාක සඳහා අප කිසිඳු වගකීමක් භාරගනු නොලැබේ.

‍

‍

8. වන්දි සහ වගකීම

8.1. බැඳුම්කර සාධකයන්, හිඟවීම්, පැමිණීම්, හානියන්, වියදම්, පිරිවැය සහ වගකීම් (සංඛ්‍යාත හානියන්, ලාභ පිටවීම් සහ සාධාරණ නීතිමය පිරිවැය ඇතුළුව) අපගේ හෝ ඔබගේ අනුබද්ධයන්ගේ, ඒජන්ට්වරුන්ගේ හා/හෝ සේවකයින්ගේ වේදිකාවකින් පැවතෙන ක්‍රියාවලියක් හෝ වගකීම් ක්‍රියා නොකිරීමක් හේතුකොටගෙන අපට සිදු විය හැකි ඕනෑම හානියක් සඳහා ඔබ අපට වන්දිදීම සහ නිෂ්කාශනය වීමට එකඟ වේ.

8.1.1. ව්‍යාපාරික නීති රීතිවලට යටත්ව ඇති ඔබේ වගකීම් හෝ පොරොන්දු වල උල්ලංඝනය, නොසපුරා දැමීම හෝ නොසලකා හැරීමය.

8.1.2. වංචාව, බැහැර කිරීම, හිඟ කළුගියම, අසත්‍ය හැසිරීම් හෝ වැරදි නිරූපණය.

8.2. ව්‍යාපාර නීති රීතිවල සඳහන් ඕනෑම නියමයක් ඔබ විසින් උල්ලංඝනය කරන්නේ යැයි අපිට හැඟේ නම්, ඒ සඳහා තිබෙන නීතිමය හෝ ගිවිසුම්මය අයිතිවාසිකම්වලට අමතරව, අපිට වහාම ඔබ සමඟව ඇති ව්‍යාපාර සබඳතාවය අවසන් කිරීමට සහ ඔබගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කාරකම් අයිතීන් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ආපසු ගැනීමට අයිතිය ඇත. ඔබ මෙම ක්‍රියාවන්ට අප විසින් පිළියෙළ වන ඕනෑම පිළිතුරකට ඔබේ හෝ අපේ සමාඟම් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකුගේ, අපේ අධ්‍යක්‍ෂවරුන්ගේ, නිලධාරීන්ගේ, කොටස්කරුන්ගේ, සේවකයන්ගේ හෝ වෙබ්අඩවියක දී ඇති වගකීමක් සඳහා පූර්ණයෙන්ම සහ අසමසමව අයිතීන් සහ පැමිණිලි වාරණය කරමින් අපට වන්දිදීම සහ නිෂ්කාශනය කිරීම පිළිගනී.

‍

8.3. අදාළ නීතිය අනුව සීමා කළ නොහැකි හෝ බැහැර කළ නොහැකි වගකීම් සම්බන්ධයෙන් මෙම ව්‍යාපාර නියමයන් කිසිඳුවටම අපගේ වගකීම් සීමා කිරීමට හෝ බැහැර කිරීමට හේතු විය නොහැක.

‍

8.4. ඔබ විසින් මෙම ව්‍යාපාර නියමයන් අනුව ඉටු කළ යුතු සේවාවන් සහ අනෙක් වගකීම් ඔබේම පිරිවැය සහ අවදානම යටතේ ඉටු කළ යුතුය. 8.3 වගන්තියට යටත්ව, මෙම ව්‍යාපාර නියමයන් හෝ ව්‍යාපාර සම්බන්ධතාවය සම්බන්ධයෙන් සිදුවන ඕනෑම හානියක (කොන්ත්‍රාත්, වැනි පනස් වානයක්, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් — උසස් වගකීම් ඇතුළුව), වහා හෝ පරක්කුවෙන් උද්භව වන, උපතී ව්‍යාපාර, ආදායම, ලාභ හෝ අපේක්ෂිත ඉතිරි වීම අහිමි වීම; (b) ඉතිරි වියදම්, දත්ත විනාශය හෝ ජලදූෂණය; (c) සුහදභාවය හෝ ප්‍රසිද්ධිය අහිමි වීම; හෝ (d) පාරක්ෂාවක් නැති හෝ අතුරු හානියක් සඳහා අපි වගකියනු නොලැබේ.

‍

8.5. ඔබේම වෙබ්අඩවි(ව) සංවර්ධනය, ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම, එම වෙබ්අඩවිවල පෙනෙන ද්‍රව්‍ය සහ ඔබ සඳහා වෙනත් වෙබ්අඩවීන්හි පළ කරන සියලුම ද්‍රව්‍ය සඳහා ඔබම පූර්ණයෙන්ම වගකීම දරණ බව පිළිගනී. ඔබගේ වෙබ් අඩවිය(න්) හි සංවර්ධනය, ක්‍රියාත්මක කිරීම, නඩත්තුව, සහ අන්තර්ගතය හෝ ඔබ විසින් වෙනත් වෙබ් අඩවි වල පළ කරන ලද අන්තර්ගතය සම්බන්ධයෙන් අප දැරිය හැකි හෝ සෘජුව හෝ වක්‍රව පැමිණිය හැකි සියලු පාඩු, ඉල්ලීම්, හිමිකම්, හානි, පිරිවැය, වියදම්, සහ වගකීම් (අනුගාමී පාඩු, ලාභ අහිමිවීම, සහ අදාළ නම් සාධාරණ නීතිමය වියදම් ඇතුළුව) වලින් අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සහ අපට හානියක් නොවන පරිදි පවත්වා ගැනීමට ඔබ යුතුවේ.  

‍

8.6. 8.3 වගන්තියට යටත්ව, ඔබගේ වංචාකාරී හෝ කල්පනාමය නොමැති ක්‍රියාවන්, බැහැර කිරීම, නරක හැසිරීම්, ශ්‍රද්ධා භංග කිරීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඔබ විසින් ව්‍යාපාර නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීම හේතුවෙන් කිසිඳු кліයෙන්නකුට අප වගකිව නොහැක.

‍

8.7. 8.3 වගන්තියට යටත්ව, ඔබ විසින් ව්‍යාපාර නියමයන්ට විරුද්ධව ක්‍රියාත්මක වන ඕනෑම මූල්‍යමය හෝ යථාර්ථ නොවන ආදේශන සේවාවක් ප්‍රදානය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අපි කිසිඳු වගකීමක් නැත.

‍

‍

9. රහස්‍යභාවය

9.1. ව්‍යාපාර නියමයන්ට යටත්ව අප අතර පවතින ව්‍යාපාර සම්බන්ධතාවය අතරතුරදී, ඔබට අප, අපගේ මව් සමාගම්, උප සමාගම්, අනුබද්ධීකාරක ව්‍යාපාර, ගනුදෙනුකරුවන් හෝ තෙවැනි පාර්ශවයන් සම්බන්ධ තොරතුරු — උදාහරණයක් ලෙස ගනුදෙනුකරුවකුගේ අනන්‍යතාවය, මූල්‍ය තත්වය, ට්‍රේඩින් හෝ ගනුදෙනු කාර්ය සාධනය පිළිබඳව — හා අපගේ ව්‍යාපාර සැලසුම්, මිල ගණන්, අදහස්, සංකල්ප, ආකෘති, යෝජනා, සංවර්ධන, සැලසුම්, වැඩසටහන්, පරිශීලන ක්‍රම, ක්‍රමවේද, දැනුම්පත, උපකරණ සහ උපකරණ මෙන්ම සාමාන්‍යයෙන් රහස් බවින් සැලකිය හැකි ඕනෑම annan තොරතුරක් (එකට හැඳින්වෙන්නේ "රහස් තොරතුරු") ලබාගත හැක.

9.2. ඔබට රහස් තොරතුරු තෙවන පාර්ශවයකට අනාවරණය කිරීමට අවසර නොමැත. මෙම වගකීම ව්‍යාපාර සම්බන්ධතාවය අවසන් වූ පසුද ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

‍

9.3. ඔබ ඔබගේ පෞද්ගලික භාවිතය, බෙදා හැරීම හෝ වෙනත් කිසියම් අවශ්‍යතාවයක් සඳහා, අපගේ ඉල්ලීමක් හෝ ලිඛිත අනුමැතියක් නොමැතිව, රහස්‍ය තොරතුරු හෝ එම රහස්‍ය තොරතුරු මත පදනම් වූ අන්තර්ගතයන් පිටපත් කිරීමක් සිදු නොකළ යුතුය.

‍

9.4. ඔබගේ සියලුම සහකාරයින්, සේවකයින් හා නියෝජිතයන් මෙහි දක්වා ඇති 9 වන අප වගන්තියේ නියමයන්ට අනුකූළ ව කටයුතු කරන බව ඔබ සහතික කරයි.

‍

9.5. ඔබ හා අප අතර වන ව්‍යාපාරික සබඳතාවය අවසන් වන්නේ නම්, ඔබ සතුව පවතින අපගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ සියලුම ලේඛන සහ රහස්‍ය තොරතුරු පිටපත් වහාම අප වෙත ආපසු භාර දිය යුතුය.

‍

‍

10. අභිබව බලය

10.1. අපගේ සාධාරණ පාලනයෙන් බාහිර සිදුවීමක් නිසා අපගේ ඕනෑම වගකීමක් ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත් හෝ ප්‍රමාදයක් ඇති වුවහොත්, එය පිළිබඳව අපට වගකිය හැකි වීමට හෝ වගකිව යුතු වීමට සිඳුණ නොහැක.

10.2. ඔබට ව්‍යාපාරික නියමයන් යටතේ ඇති වගකීම් ඉටු කිරීමට අකමැත්තක් උදාවන්නේ ඔබේ සාධාරණ පාලනයෙන් පිටත සිදුවීමක් නිසා නම්, එය සිදුවන දිනයෙන් දින තුනක් (3) ඇතුළත ලිඛිතව අපට දැනුම් දිය යුතු වේ.

‍

‍

11. අවසන් කිරීම

11.1. අපිට අවශ්‍ය ඕනෑම වෙලාවක, අවම වශයෙන් දින හතක් (7) පෙර ලිඛිත දැනුම්දීමක් ලබා දීම ඔස්සේ, ඔබ සමඟ ඇති ව්‍යාපාරික සබඳතාවය අවසන් කළ හැක.

‍

11.2. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක, අවම වශයෙන් දින හතක් (7) පෙර ලිඛිත දැනුම්දීමක් අපට ලබාදීමෙන්, අප සමඟ ඇති ඔබේ ව්‍යාපාරික සබඳතාවය අවසන් කළ හැක.

‍

11.3. පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව වහාම ඔබ සමඟ අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට අපට හැකිය: 

‍

11.3.1. ඔබට ඔබගේ ණය ගෙවිය නොහැකි තත්ත්වයකට පත් වූ හොත්, බලපෑමක් ඇති වන ඕනෑම දැඩි නීති මූලිකව ඔබ දීවාලුවෙකු හෝ ව්‍යසනගත පරිඝණකයකු ලෙස සැලකේ නම්;

11.3.2. ඔබගේ ව්‍යාපාරය හෝ දේපළ සම්බන්ධයෙන් සම්පූර්ණයෙන් හෝ කොටසක් සඳහා ලැබීම්කරු, විග්‍රහකරු හෝ පරිපාලකයෙකු නියම කරනු ලබන්නේ නම්, හෝ ඔබ ලියාපදිංචි කර ඇති නීති අධිපතියට අනූව සමාගම් ලියාපදිංචි පංතියෙන් ඉවත් කරනු ලබන්නේ නම්, හෝ සම්මතමයක් හෝ නියෝගයක් මඟින් විභාගය හෝ ගිලෙන ක්‍රියාවලියක් ආරම්භ වේ නම්;

11.3.3. ඔබ මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන්ට සැලකිලිමත් ලෙස උල්ලංඝනයක් සිදු කළහොත්;

11.3.4. ඔබ ලියාපදිංචි වීමේ ක්‍රියාවලියේදී සපයා ඇති තොරතුරු අසත්‍ය හෝ වැරදි වන බව තහවුරු වුවහොත්;

11.3.5. මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන්ට අදාළව ඔබට එරෙහිව නඩුක්, ක්‍රියාමාර්ගයක් හෝ වෙනත් නීතිමය හෝ පරිපාලන ක්‍රියාවලියක් ආරම්භ වන්නේ නම්, හෝ ඔබේ දේපළ, ව්‍යාපෘති හෝ ව්‍යාපාරික හිමිකම් (සංවේදි හෝ අසංවේදි) කිසිවක් එවැනි ක්‍රියාවලියක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස භාරදී ඇත්නම්;

11.3.6. ඔබගේ හැසිරීමේ ගුණාංග ලෙස නිවාරණය නොවීම, වංචාව, නීතිවිරෝධී ක්‍රියා, වැරදි නිරූපණය හෝ අදහසින් කරන ලද අපූරුවීම් පවතිනවා නම්;

11.3.7. ඔබ වංචාවක් සිදු කරයි හෝ ව්‍යාපාරික සබඳතාවය කිස්සකට හෝ අයුරකින් අපයෝජනය කරනවා නම් (එවැනි වංචාවක් හෝ අපයෝජනයක් අනාවරණය වුවහොත්, එවැනි වංචාමය විකුණුම් හෝ අපයෝජනය මත ඇතිවූ විකුණුම් සඳහා එවැනි විකුණුම් වල අය කිරීම්වලට අපගේ වගකීමක් නොමැත);

11.3.8. ඔබ විසින් කටයුතු කරන හෝ ව්‍යාපාරය ඉලක්ක කරනු ලබන න්‍යායාධිපත්‍යයන්ට අදාල හෝ අදාළ වන නීති, විධි, නියමයන් හෝ ඉඟි පවතින සමාචාර චර්යා සංග්‍රහයන් (ප්‍රචාරක, දැන්වීම් සහ ප්‍රවර්ධන ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන් ඇතුළත්) උල්ලංඝනය කර ඇතැයි හෝ අපි එසේ විශ්වාස කළහොත්;

11.3.9. ඔබ ඕනෑම වෙබ් අඩවියක, අයිතිවාසිකම් සහිත අන්තර්ගතයට නොවරණු ලබන පිවිසුමක් සපයන හෝ තෙවැනි පාර්ශවයක බුද්ධិමය දේපළ හිමිකම් උල්ලංඝනය කරන ඕනෑම ඩිජිටල් වෙළෙඳ දැන්වීම් හෝ ද්‍රව්‍ය තැන්පත් කරන්නේ නම්;

11.3.10. ඔබගේ ව්‍යාපාරික නියමයන් යටතේ ඇති ඕනෑම කාර්යභාරයක් හෝ වගකීමක් ඉටු කිරීමේ හැකියාව තදින් හෙත් වී ඇත්නම්;

11.3.11. ඔබ මිල නියම කිරීම, සේවා සැපීම සීමා කිරීම, මිල හෙවූ කිරීම සහ/හෝ market බෙදාගැනීම් වැනි ප්‍රතිසප්‍රයෝගි එකඟතා හෝ ව්‍යාපාර ක්‍රියාකාරකම් වලට යෙදී ඇතැයි අපි දැනගත්හොත්;

11.3.12. Deriv නාමයෙහි කීර්තියට හානි වන ආකාරයකින් ඔබ ක්‍රියා කර ඇතැයි අපි අපගේ එකමාත්‍ර විවේකාධිකාරය තුළ තීරණය කළහොත් (සිය අනන්‍යතාවයට සිදු වූ හානි සම්බන්ධයෙන් අපට අයත් වූ‍ය යැයි සිතිය හැකි ඕනෑම ප්‍රමාණයක් වන්දි වශයෙන් තබා ගැනීමේ අයිතිය අපට තිබේ); හෝ

11.3.13. වගන්ති 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, සහ 8.2 හි දක්වා ඇති පරිදි හෝ ඔබට අදාළ අතිරේක නියමයන් හි දක්වා ඇති පරිදි.

‍

11.4. ඔබ හා අප අතර ව්‍යාපාරික සබඳතාවය අවසන් වීම, ඒ අවසන් වීමේ දිනයට පෙර පටන්ගෙන හෝ ඉපදී ඇතැයි හැඳින්විය හැකි අපගේ අයිතීන්ට බලපෑමක් නොලැබේ.

‍

11.5. ඔබ පිළිගන්නා අතර, අවසන් වීමෙන් පසු ඔබ අපට එරෙහිව කිසිඳු හිමිකමක් නොපවතින අතර, එම අවසන් වීම මගින් ඇතිවන වන්දි හෝ අයදුම් කිරීමක් සඳහා ඔබට හිමිකමක් නොමැත.

‍

11.6. මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන් අවසන් වීමෙන් පසු, ඔබ කළයුත්තේ:

‍

11.6.1. ただちに Deriv සහ Deriv බුද්ධිමය දේපළය (මුද්‍රණය කළ හෝ ඕනෑම වෙබ් අඩවියක ඉලෙක්ට්‍රොනික ලෙස) පරිශීලනය කිරීම නතර කරන්න;

11.6.2. Deriv බුද්ධිමය දේපළ අඩංගු සියලු ද්‍රව්‍යම ඔබගේ වියදමින් අප වෙතただちに ආපසු යොමු කරන්න; සහ

11.6.3. ඔබගේ වෙබ් අඩවියෙන් සහ/හෝ ඔබේම ප්‍රචාරක ද්‍රව්‍යවලින්, Deriv වෙළෙඳ ලකුණු, ලාංඡන, වෙළඳ නාමීකරණය සහ Deriv සම්බන්ධිත අනෙකුත් සියලුම දැක්වීම්ただちに ඉවත් කරන්න.

‍

11.7. අවසානය වීම, ව්‍යාපාරික නියමයන්හි ඕනෑම උල්ලංඝනයක් ඉල්ලීමේ බලය අහෝසි නොකරන අතර ඔබට එවැනි ව්‍යාපාරික නියමයන් යටතේ ඇති වගකීම් උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා වගකීමකින් නිදහස් වීමක් ලබාදෙන්නේ නැත.

‍

‍

12. සන්නිවේදනය සහ පැමිණිලි

12.1. ඔබගේ භූමිකාව මත පදනම්ව අපට ඔබගේ සාමාන්‍ය සන්නිවේදන යැවීම සඳහා ඊ-තැපැල් ලිපිනය තෝරන්න: අනුබද්ධ දායකයන් [email protected] භාවිත කළ යුතු අතර, API භාවිතා කරන්නන් [email protected] වෙත යොමු විය යුතුය.

‍

12.2. මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන් සම්බන්ධ දැනුම්දීම් හෝ පැමිණිලි සඳහා, කරුණාකර ඒවා ලිඛිතව [email protected] සහ පෙර වගන්තියෙහි සඳහන් කර ඇති පරිදි ඔබගේ භූමිකාවට අනුරූප ඊ-තැපැල් ලිපිනය යන දෙකටම එවන්න.

‍

12.3. මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන් යටතේ ලබාදිය යුතු හෝ ලබාදිය හැකි ඕනෑම දැනුම්දීමක් හෝ සන්නිවේදනයක් ලිවීමකින් යුතු විය යුතු අතර, ඒවා එම ලාභලාභීයාගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට ලබාදී ඇතැයි සලකා බලනු ලබයි. මෙම වගන්තියේ අරමුණු සඳහා, "ව්‍යාපාරික දින" යනු සැමෝවා හි ව්‍යාපාරික දින ගැන සඳහන් වේ. ඊ-තැපෑලෙන් එවූ ඕනෑම දැනුම්දීම මගින් එවූ දිනයට පසුව හෙට ව්‍යාපාර දිනය දින ලැබූ බව සැලකේ. එම දැන්වීම ලැබී ඇතැයි සලකන දිනය ව්‍යාපාරික දිනයක් නොවන්නේ නම්, එය ඊළඟ ව්‍යාපාරික දිනයේ ලැබී ඇතැයි සැලකේ.

‍

12.4. ඔබ අපට පැමිණිල්ලක් එවන්නේ නම්, අපි ඔබගේ පැමිණිල්ල ඊ-තැපෑලෙන් ලැබුණු බව පිළිගනිමු, ඔබගේ පැමිණිල්ල විමර්ශනය කරන්නෙමු, සහ පැමිණිල්ල ලැබුණු දින සිට දින පහළොවක් (15) ඇතුළත ඔබට අවසාන ප්‍රතිචාරයක් එවන්නෙමු. 

‍

12.5. අප ඔබට එවනු ලබන සහය සියලු විද්‍යුත් තැපැල් ලැබීමට ඔබට හැකියාව ඇති බව විශ්වාස කර ගැනීම ඔබේ වගකීමය.

‍

‍

13. පාලන නීති සහ අධිකරණ බලය

13.1. මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන් සහ මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන්ගේ අර්ථ නිරූපණය සම්බන්ධයෙන් හෝ ඊට අදාළව පැන නගින ඕනෑම ආරවුල් (කොන්ත්‍රාත්තු නොවන ආරවුල් ඇතුළුව) සැමෝවා හි නීති මගින් පාලනය වන අතර සැමෝවා හි අධිකරණවල සුවිශේෂී අධිකරණ බලයට යටත් වේ

‍

‍

14. විවිධාංග

14.1. මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන් ඔබ හා අප අතර වූ සම්පූර්ණ එකඟතාවය නියෝජනය කරමින්, ඒවායේ විෂයයට අදාළ සේදීව ලිවිය හෝ වාචිකව ලබාදුන් පෙර එකඟතා, පොරොන්දු, සහතික සහ නියෝජන සියල්ල පරදා හැරදමයි.

‍

14.2. ඔබ සහ අප අතර පවතින සංබන්ධතාවය ස්වාධීන බවක් ඇති අතර, මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන් සඳහා එකඟ වීමෙන් එය කිසිඳු හවුල්කාම, සන්ධි ව්‍යාපාරයක, නියෝජිත හැඳුනුම්පතක, බෙදාහැරීමේ නියෝජිතයෙකුගේ, විශ්වාසවන්තයක් හෝ රැකියා සබඳතාවයක් සම්බන්ධයෙන් කිසියම් සබඳතාවයක් නිර්මාණය නොකරයි. ඔබට අප වෙනුවෙන් කිසිදු යෝජනාවක් හෝ නියෝජනයක් සැමැදීම හෝ පිළිගැනීමේ බලයක් නොමැත. ඔබේ වෙබ් අඩවියේ හෝ වෙනත් ලෙසින්, මෙම 14.2 කොටසෙහි සඳහන් කර ඇති කාරණා වලට යම් ප්‍රතිවිරුද්ධ විෂය අන්තර්ගත වන කිසිඳු ප්‍රකාශයක් ඔබ නොකරනු ඇත.

‍

14.3. ඔබ අප හා පවතින සබඳතාවය විශිෂ්ට නොවන බවත්, අපට කිසිඳු සීමාවක් නොමැතිව තෙවන පාර්ශවයක් සමඟ ඒ ආකාරයේම සබඳතා පිහිටුවිය හැකි බවත් ඔබ අවබෝධ කරගන්නෙකුයි.

‍

14.4. අපට අපගේ ව්‍යාපාරික නියමයන් යටතේ ඇති සියලුම අයිතීන් හෝ කොටසක් තෙවන පාර්ශවයකට පවරාදිය හැක.

‍

14.5. ඔබට අපගේ පෙර ලිවියිවුණු අවසරයකින් තොරව ව්‍යාපාරික නියමයන් යටතේ ඇති ඔබගේ අයිතීන් සියලූවම හෝ කොටසක් තෙවන පාර්ශවයකට පවරාදීම හැකියාවක් නොමැත.

‍

14.6. මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන්හි කිසිඳු ව්‍යවස්ථාවක් ඕනෑම නිතිමය හෝ පරිපාලන ආයතනයක් මගින් අවලංගු හෝ ක්‍රියාවට නැංවිය නොහැකි බවට කැඳවෙයි නම්, එම අවලංගු බව හෝ ක්‍රියානිෂ්ප්‍රභාවිතාව අනෙක් ව්‍යවස්ථා වලට බල නොපායි, ඒවා සම්පූර්ණ බලය සහ කාර්යක්ෂමතාව ඇති පරිදි පවත්වාගෙන යනු ඇත.

‍

14.7. ඔබ විසින් මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන් යටතේ ඇති ඔබේ වගකීම් ඉටු කිරීම අපි ඉල්ලා නැතහොත්, ඔබට එරෙහිව අපගේ අයිතීන් ක්‍රියාත්මක නොකළහොත් හෝ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ප්‍රමාද වූහොත්, ඒවා අපගේ අයිතීන් අත්හැර දැමීමක් නොවන අතර ඔබ එම වගකීම් අනුගමනය නොකළ යුතුය යන්න නොදැනුවත් කරවන්නේ නොවෙයි. අපි ඔබ විසින් එපා කළ පෙරනිමින්, ලිඛිතව පමණක් එය සිදු කරන අතර, එයින් පසුතැව ලබා දීම නොවේ.

‍

14.8. මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන් වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කර ඇතිද, ඉංග්‍රීසි පෙළ හා පරිවර්තිත පෙළ අතර විෂමතාවක් පවතිනවානම්, ඉංග්‍රීසි පෙළ පාලනය කරනු ඇත.

‍

‍