Washirika

Hapa, utapata vigezo na masharti yanayohusiana mahsusi na Washirika wetu ("Masharti"). Masharti haya yanapaswa kusomwa pamoja na Masharti ya Jumla kwa Wabia wa Biashara (“Masharti Ya Jumla”). Maneno yoyote yaliyofafanuliwa yanayotumika katika Masharti haya yatakuwa na maana iliyotolewa katika Masharti ya Jumla.

‍

1. Wajibu wako

‍
1.1. Lazima uhakikishe kuwa rekodi zozote za kihistoria za biashara, takwimu za utendaji, na uwakilishi mwingine wowote unaofanya kwa waalikwa wako kuhusiana na bidhaa na huduma zetu ni sahihi na hakuna upotoshaji.

‍

1.2. Hautashikilia au kutoa fedha za waalikwa wako au fedha za wahusika wengine kwenye akaunti yako uliyonayo kwetu.

‍

1.3. Hautaweka biashara kwa niaba ya waalikwa wako na hutawalazimisha kufanya biashara kwa kufuata maelekezo yako.

‍

1.4. Hautahimiza waalikwa wako kuweka pesa au biashara kwa lengo, iwe kwa kiasi kizima au sehemu, wazi au kwa kificho, ili kuongeza gawio zako.

‍

1.5. Ingawa tunakuhimiza uwe kituo cha mawasiliano kwa waalikwa wako, hutapaswa kamwe kujaribu kudhibiti wateja wako.

‍

1.6. Hatutaweza kukubali maombi ya waalikwa kutoka kwa mteja wa sasa wa Deriv ambaye ameweka biashara kwenye mojawapo ya majukwaa yetu ndani ya siku mia moja na ishirini (120) tangu tarehe ya maombi.

‍

1.7. Hauruhusiwi kuwa mteja wetu kwa kutumia kiunganishi chako cha mshirika.

‍

1.8. Hautawahi kuashiria kwamba sisi, wewe, au mtu yeyote unayefanya naye kazi atahakikisha faida ya mteja yoyote au kupunguza hasara za mteja yoyote.

‍

1.9. Unakubaliana na:

‍

1.9.1. Kutumia juhudi zako bora kuvutia wateja watarajiwa kwetu;

1.9.2. Kutumia tu nyenzo za masoko zinazotolewa na sisi kwa madhumuni pekee ya kutangaza Deriv;

1.9.3. Kutupa taarifa yoyote unayokutana nayo ambayo inaweza kusababisha athari mbaya au hatari kwetu au chapa ya Deriv; na

1.9.4. Wajulishe wateja wote walioalikwa Deriv kwamba huduma za biashara na bidhaa za kifedha zinatolewa na sisi au kupitia sisi na sio wewe.

‍

1.10. Unahitajika kuonyesha onyo la hatari lililo wazi kwenye tovuti yako na nyenzo zinazohusiana zikiwa na maandiko yafuatayo: Bidhaa zinazotolewa kwenye wavuti ya trade.deriv.com ni pamoja na Chaguzi, Contracts for Difference ("CFDs"), na derivatives nyingine tata. Chaguzi za biashara zinaweza zisifae kwa kila mtu. Biashara ya CFDs inabeba kiwango kikubwa cha hatari kwani leverage inatoa uwezekano wa kufaidika na hasara. Kwa hiyo, bidhaa zinazotolewa kwenye tovuti zinaweza zisifae kwa wawekezaji wote kutokana na hatari ya kupoteza mtaji wote uliowekezwa. Usiwahi kuwekeza pesa ambazo huwezi kumudu kupoteza na usifanye biashara kwa kutumia fedha zilizokopwa. Kabla ya kufanya biashara katika bidhaa tata zinazotolewa, tafadhali hakikisha umeelewa hatari zinazohusika.

‍

1.11. Tuna haki ya kukataa maombi ya waalikwa wako ya kufungua akaunti (au kufunga akaunti zao) ikiwa tutaamua kuwa ni muhimu, ili kuzingatia mahitaji yoyote tunayoweza kuweka mara kwa mara, au ambayo yanaweza kuhitajika chini ya sheria, kanuni, na miongozo inayotumika.

‍

1.12. Wakati waalikwa wako wanapofungua akaunti nasi, tunachukua umiliki wa kanzidata ya majina, taarifa za mawasiliano, na data nyingine yoyote ya waalikwa wako.

‍

‍

2. Malipo

‍

2.1. Masharti ya Jumla

‍

2.1.1. Kiasi cha gawio yoyote na vigezo vyote vinavyohusiana (ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, bidhaa zinazotumika, miamala inayostahiki, njia ya kukokotoa, viwango, vikomo, vigezo vya kustahiki, muda na mara kwa mara ya malipo) kitaamuliwa na sisi kwa hiari yetu pekee na kamili, kulingana na muundo wa gawio tunaoochapisha na/au kuwasiliana na Washirika mara kwa mara, na vinginevyo kulingana na Masharti haya.

‍

2.1.2. Si jamaa zako wa karibu au wateja wowote wanaodhibitiwa na wewe wanaostahiki kuwa wateja wetu, na hutakuwa na haki ya kupata gawio au malipo mengine yoyote kutoka kwetu kuhusiana na jamaa hao au wateja waliodhibitiwa.

‍

2.1.3. Hatutakulipa gawio kwa akaunti zozote ambazo mshirika wako amefungua. Kwa mbia, tunamaanisha mtu yeyote au aina yoyote ya mtu, shirika, au kundi la watu kisheria ambao wana uhusiano wa kibiashara, kifedha, ujasiriamali, ajira, wakala, familia, binafsi, au uhusiano mwingine wowote na wewe. Hii inajumuisha mtu yeyote ambaye ana taarifa sawa za kibinafsi, anwani ya IP, anwani ya eneo au ya posta, nambari ya simu, anwani ya barua pepe, au maelezo ya pasipoti kama yako.

‍

2.1.4. Unatambua kuwa gawio inayolipwa kwako kulingana na sera zetu inakufidia kikamilifu kwa kazi zako na wajibu chini ya Masharti ya Biashara.

‍

2.1.5. Unawajibika kwa malipo ya ulipaji wa kodi, ada, na makato mengine ya serikali. Ada zozote tunazokulipa kuhusiana na Masharti haya hazijumuishi kodi, ushuru, ada, au tozo zozote kama hizo.

‍

2.1.6. Huruhusiwi kuwapunguzia sehemu yoyote ya gawio lako wateja uliowaalika, na ikiwa tutabaini kuwa unajihusisha na kitendo chochote kama hicho, akaunti yako itafutwa mara moja.

‍

2.1.7. Gawio zinaweza kulipwa tu kwa biashara zilizofungwa/kukamilishwa na wateja uliowaalika na tumeidhinisha, zimetekelezwa kwenye Deriv MT5, Deriv cTrader, Deriv Trader, Deriv Bot, Deriv GO, SmartTrader, na/au apps za wahusika wengine zinazotumia Deriv API.

‍

2.1.8. Tuna haki ya kufuta, kuchelewesha, au kushikilia malipo ya gawio lako lolote katika hali fulani, ikiwa ni pamoja na ukiukwaji wa sheria au ukiukaji wa Masharti yeyote ya Kibiashara.

‍

2.1.9. Gawio zitapatikana kwenye miamala ambayo mteja atafanya nasi kwa kutumia utambulisho wako wa akaunti mradi tu unaendelea kuwa mwanachama wa programu hii. Tuna haki ya kughairi gawio lolote ambalo hujalidai ndani ya kipindi cha miaka miwili (2).

‍

2.1.10. Gawio zitalipwa kwa uaminifu kwa wateja ulioalika. Tuna haki, kwa hiari yetu pekee, kufuta akaunti rudufu au akaunti zilizoteuliwa ambazo tunaona kama wateja si waaminifu.

‍

2.1.11. Ingawa tutajitahidi kukujulisha kuhusu mabadiliko yoyote mapema, tuna haki ya kubadilisha viwango vyetu vya gawio mara kwa mara bila taarifa ya awali.

‍

2.1.12. Tuna haki, kwa hiari yetu pekee, ya kubadilisha hadhi yako ya ushirikiano au kustahiki, ikiwa ni pamoja na kukuhamisha kwenye programu tofauti ya ushirikiano, muundo wa gawio, au programu ya zawadi kwa mshirika, ikiwa ni pamoja na mabadiliko ya masharti yoyote yanayohusiana, viwango vya gawio, ngazi, na bonasi za utendaji. Mabadiliko yoyote kama hayo yanaweza kutumika kwa vipindi vilivyopita na yataanza kufanya kazi kuanzia tarehe iliyobainishwa kwenye taarifa iliyoandikwa kwako. Ushiriki wako endelevu katika programu baada ya taarifa hiyo utachukuliwa kama kukubali mpango na masharti yaliyorekebishwa.

‍

2.1.13. Ikiwa tutabaini kwamba umekiuka uhusiano wa kibiashara nasi kwa njia yoyote, tuna haki ya kuchukua hatua moja au zaidi kati ya zifuatazo:

2.1.13.1. Kusitisha uhusiano wa kibiashara nawe na kufunga akaunti yako;

2.1.13.2. Kuzuia malipo yoyote ya gawio zinazoweza kulipwa kwako; 

2.1.13.3. Kudai gawio zozote zilizolipwa kwako, pale ambapo gawio hizo zilitokana na tabia ya unyanyasaji, na kudai fedha zozote unazoshikilia nasi; au

2.1.13.4. Kuondoa lebo ya mteja yoyote kutoka kwa akaunti yako pale tunapotambua ushirikiano usiokaa wa kawaida kati ya mteja na mshirika au mifumo ya biashara inayoathiri usawa au uadilifu wa programu ya ushirikiano wa Deriv.

‍

2.1.14. Tuna haki ya kukataa kukulipa gawio zozote zilizopatikana kutoka kwa wateja ambao umewaalika ikiwa tumebaini tabia ya ukiukwaji wa maadili ya biashara au unyanyasaji kutoka kwao.

‍

2.1.15. Gawio lolote ambalo tayari umelipwa na limepatikana kutoka kwa mteja ambaye ana tabia zisizo za kimaadili kibiashara au unyanyasaji zitarudishwa kwetu, na zinaweza kukatwa kutoka kwenye fedha zozote ulizonazo kwetu, au kutoka kwenye gawio lolote unalopaswa kulipwa.

‍

2.1.16. Ikiwa utajihusisha na udanganyifu wowote wa mifumo na biashara zetu kwa njia itakayosababisha hasara au uharibifu wa aina yoyote, ikiwa ni pamoja na hasara maalum, ya bahati mbaya, ya adhabu, au ya matokeo ya hasara, tunaweza kufanya yafuatayo kwa hiari yetu kamili:

2.1.16.1. Kukataa kukulipa gawio lolote;

2.1.16.2. Kubatilisha gawio lolote lililolipwa au linalopaswa kulipwa nasi kwenda kwako dhidi ya kiasi chochote kilichoshikiliwa na wewe katika akaunti zako zozote na/au akaunti za mtu yoyote tunaebaini kuwa ni mbia wako; au

2.1.16.3. Kusitisha akaunti zako na/au akaunti za mtu yoyote tunaebaini kuwa ni mshirika wako katika udanganyifu ulioelezwa hapo juu. 

‍

2.1.17. Umezuiliwa wazi kuhusika au kuwezesha shughuli yoyote iliyokusudiwa kudanganya au kuboresha malipo ya kamisheni, sehemu za mapato, au faida yoyote ya kifedha nje ya muundo uliokusudiwa wa programu zetu. Hii ni pamoja na, lakini si kwa kusudi la kufanya tu, kuanzishwa kwa akaunti za Mshirika kwa kurudiwa au kwa ushirikiano, matumizi au mzunguko wa akaunti hizo. Ikiwa tutagundua, kwa maamuzi yetu pekee, kuwa umehusika katika tabia kama hiyo, tunaweza, bila kizuizi:

‍

2.1.17.1. Kuzuia au kurejesha malipo yoyote au faida (ikiwa ni pamoja na gawio) zinazotokana na shughuli hiyo;

2.1.17.2. Kufuta akaunti yako na/au uhusiano wa biashara mara moja; na/au

2.1.17.3. Kutafuta tiba nyingine yoyote inayopatikana chini ya Masharti haya au kwa sheria.

‍

2.1.18. Katika tukio la kusitishwa kwa Masharti ya Biashara, tunaweza kulipa gawio kwa biashara yoyote iliyowekwa na wateja kabla ya tarehe ya kusitishwa, lakini hatutakuwa na wajibu wa kulipa gawio kwa biashara yoyote iliyowekwa na wateja kuanzia tarehe ya kusitishwa.

‍

2.1.19. Iwapo kutatokea makosa yoyote, ikiwa ni pamoja na makosa katika malipo yaliyofanywa kwako, tuna haki ya kuchukua hatua yoyote inayohitajika kurekebisha kosa hilo, ikiwa ni pamoja na kusahihisha makosa yoyote, kusimamisha kwa muda au kabisa upatikanaji wa bidhaa husika, kurekebisha, kubadilisha au kurejesha fedha, au kukataa au kubatilisha biashara. Unakubali kutuarifu mara moja kuhusu makosa yoyote utakayoyagundua na kurejesha kiasi chochote kilicholipwa kwako kimakosa.

‍

2.2. Gawio za Chaguzi na Multipliers

‍

2.2.1. Malipo ya gawio yaliyopatikana kwa mwezi wa kalenda uliopita yanaweza kufanywa kila mwezi, mnamo au karibu na siku ya kumi na tano (15) ya kila mwezi, na yanaweza kuingizwa kupitia njia yoyote ya malipo kama ilivyokubaliwa kati yako na sisi.

‍

2.2.2. Tunaweza kukulipa asilimia ya sasa iliyochapishwa ya mapato halisi (kama ilivyoainishwa kwenye ukurasa wa “Gawio” wa akaunti yako) unayoyazalisha kwa mujibu wa Masharti ya Biashara.

‍

2.2.3. Tunaweza kukupatia taarifa zinazoonyesha kwa undani mapato yaliyopatikana kutoka kwa wateja wote uliowaalika na ambayo yamekusanywa kwako katika kipindi cha mwezi wa kalenda. Taarifa hizo zinaweza kupatikana kupitia mfumo wa elektroniki na zinaweza kubadilika kila siku. Mwishoni mwa mwezi wa kalenda, tunaweza kurekodi jumla ya mgao wako wa mapato halisi katika mwezi wa kalenda uliopita. Iwapo mgao wa mapato katika mwezi wowote wa kalenda utakuwa hasi, tutakuwa na haki, lakini si lazima, ya kuhamisha na kupunguza kiasi hicho hasi dhidi ya mgao wa mapato wa baadae ambao vinginevyo ungelipwa. Hata hivyo, tutakuwa na haki, lakini si lazima, ya kurekebisha salio hasi ambalo vinginevyo lingehamishwa hadi sifuri.

‍

2.2.4. Iwapo mteja ambaye unapata gawio kutokana naye ataanzisha malipo ya kurejesha (chargeback), tuna haki ya kutoa sehemu ya gawio ya malipo hayo kutoka kwenye jumla ya salio linalotakiwa kulipwa kwako kwa kipindi cha sasa. Iwapo punguzo hili litazidi kiasi kilicholipwa kwako kwa sasa, akaunti yako inaweza kuonyesha salio hasi, ikihitaji upate gawio za ziada ili kufidia malipo ya kurejesha kabla salio lako kurudi kuwa chanya.

‍

2.2.5. Iwapo kutatokea kosa katika hesabu ya sehemu yako ya mapato, tuna haki ya kurekebisha hesabu hiyo wakati wowote na kudai malipo yoyote ya ziada tuliyokulipa kabla hujaanza tena kupata mapato.

‍

2.2.6. Iwapo utawaalika Washirika wengine kwetu na kuwa "Mshirika Mkuu" mwenye akaunti ambayo akaunti ya kila Mshirika aliyeaalikwa ("Mshirika-mwenza") imeunganishwa, unakubali kwamba huruhusiwi kumiliki au kudhibiti akaunti yoyote ya Mshirika-mwenza iliyounganishwa na akaunti yako ya Mshirika Mkuu. Iwapo tutakuwa na sababu ya kuamini kwamba umekiuka sharti hili, tuna haki ya kubatilisha au kuondoa gawio zako zozote na/au kusitisha uhusiano wetu wa kibiashara nawe.

‍

2.2.7. Tuna haki ya kuondoa kugawana mapato kwenye fedha za promosheni ambazo tumeweka kwenye akaunti ya mteja.

‍

2.2.8. Tutatoa vifaa vya matangazo na/au vifaa vingine vya masoko vyenye viunganishi vinavyohusisha vitambulisho vya wateja, ambavyo tunaweza kubadilisha mara kwa mara.

‍

2.2.9. Iwapo mteja ataingia kwenye tovuti zetu kupitia viunganishi vilivyotolewa kwenye tovuti yako au kwa kutumia viunganishi vyako vya kualika wakati wa mchakato wa usajili na baadae kufanya biashara au muamala nasi, tutafanya juhudi zinazofaa kuhakikisha kwamba mteja huyu anatambulika kama mteja aliyealikwa na wewe. Hata hivyo, wateja waliotambulishwa kwa usahihi pekee ndio watakaohesabiwa kwako. Hatutaweza kuwajibika ikiwa hatutaweza kutambua mteja aliyealikwa nawe. Ni jukumu lako kuhakikisha kwamba viunganishi vyote vimewekwa kwa usahihi.

‍

2.3. Kamisheni za CFDs

‍

2.3.1. Gawio lako la kila siku lilokusanywa linaweza kuingizwa kwenye akaunti yako kila usiku saa 23:59 UTC, baada ya hapo unaweza kutoa wakati wowote unaotaka.

‍

‍

3. Programu ya tiering na Bonasi ya Utendaji ya Robo Mwaka

‍

3.1. "Programu ya Tiering" ni mfumo wa motisha wa wabia unaotegemea utendaji unaotolewa na Deriv kwa Washirika. Programu ya Tiering inajumuisha upangaji wa ngazi kulingana na vigezo vilivyowekwa vya kustahiki, na unaweza kuwapa Washirika wanaostahiki haki ya kupata gawio zilizoboreshwa, faida, au bonasi.

‍

3.2. Kiwango cha ngazi kinapangwa kulingana na wastani wa gawio halisi zilizopatikana kutoka kwenye majukwaa ya Deriv kwa kipindi cha mzunguko wa miezi 3, ikihesabiwa kila mwezi. Gawio halisi itazingatia marekebisho yoyote, ikiwa ni pamoja na gawio zilizobatilishwa au kurejeshwa, ili kuhakikisha kwamba gawio halisi tu zilizohifadhiwa katika kipindi hicho ndizo zitakazozingatiwa kwa ajili ya upangaji wa ngazi.

‍

3.3. Kustahiki kwa Programu ya Tiering, upangaji wa ngazi, kustahiki bonasi, na faida zinazohusiana zitaamuliwa kwa hiari yetu pekee, kulingana na vigezo vilivyowekwa katika maelezo ya programu yanayotolewa kwenye portal ya Washirika au katika mawasiliano mengine kutoka kwetu.

‍

3.4. Tuna haki ya kutofautisha au kuzuia bonasi yoyote au malipo yanayotegemea ngazi ikiwa:

‍

3.4.1. Hukutimiza mahitaji yaliyoelezwa ya kustahiki;

3.4.2. Tutagundua udanganyifu wowote, ulaghai, au matumizi mabaya ya programu; au

3.4.3. Tabia yako vinginevyo inavunja Masharti haya au sheria au kanuni yoyote zinazotumika.

‍

3.5. Zawadi yako ya ngazi kwa mwezi wowote ambao unastahiki ngazi fulani italipwa katika mwezi ufuatao wa kalenda.

‍

3.6. Matumizi mabaya yoyote yanayoshukiwa ya mfumo wa ngazi (ikiwa ni pamoja na lakini si kwa kusudi la mchezo wa gawio na usanidi wa akaunti nyingi) yanaweza kusababisha kutofautishwa kutoka kwa faida za ngazi na kusitishwa kwa mahusiano ya biashara.

‍

3.7. Kushiriki katika Programu ya Tiering kunategemea idhini yetu ya mwisho na kuzingatia Masharti na Hali kwa Washirika wa Biashara, pamoja na sheria na kanuni zote zinazotumika. Haitengenezi matarajio yoyote au haki zaidi ya yale yaliyotolewa waziwazi chini ya Masharti haya.

‍

3.8. "Bonasi ya Utendaji ya Robo Mwaka" ni bonasi inayotegemea gawio ambayo inaweza kutolewa chini ya Programu ya Tiering kwa wabia wa Platinum+. Hadhi ya Platinum+ inatumika kwa Washirika wanaodumisha hadhi ya ngazi ya Platinum na kubaki hai—yaani, kuzalisha mapato ya gawio—kwa kipindi chote cha robo ya mwaka wa kalenda (Januari–Machi, Aprili–Juni, Julai–Septemba, au Oktoba–Desemba). Bonasi ya Utendaji ya Robo Mwaka inawekwa mwanzoni mwa robo inayofuata na kukokotolewa kama sehemu ya mapato ya gawio yanayostahiki ya Mshirika.

‍

3.9. Ili kustahiki Bonasi ya Utendaji ya Robo Mwaka, Mshirika lazima adumishe ngazi ya Platinum na kubaki hai (yaani kupata gawio) kwa miezi yote 3 katika robo ya mwaka wa kalenda. Ikiwa Mshirika atashuka ngazi au kuwa na gawio sifuri katika mojawapo ya miezi 3, Bonasi ya Utendaji ya Robo Mwaka itapotea.

‍

3.10. Tunaweza kurekebisha, kusimamisha, au kusitisha Programu ya Tiering (au sehemu yoyote yake) na Bonasi ya Utendaji ya Robo Mwaka wakati wowote, kwa arifa au bila arifa. Mabadiliko yoyote ya namna hii yatatekelezwa baada ya kuchapishwa kwenye portal ya Washirika au baada ya arifa ya maandishi kwako.

‍